Traduction de «budget rationaliserait et rendrait plus flexible » (Français → Anglais) :

Le budget rationaliserait et rendrait plus flexible l'immigration afin que nous puissions accueillir le plus rapidement possible les personnes qualifiées dont nous avons besoin pour prospérer.
Steps would be taken in this budget to ensure that immigration is streamlined and flexible and that we can get the skilled people that this country needs to grow, as quickly as possible.

Le président: Vous avez dit plus tôt que le projet de loi C-49 rendrait plus flexible la Loi sur les Indiens.
The Chairman: You mentioned earlier that Bill C-49 would provide flexibility to the Indian Act.

Il n'est donc pas surprenant qu'ils s'opposent à toute forme d'agence qui rationaliserait les opérations, qui réduirait les coûts et les frais généraux et qui rendrait la fédération canadienne plus efficace.
It should come as no surprise that they would oppose any kind of agency that would streamline, reduce costs, reduce overhead and make the federation of Canada work better.

Il a dit qu'il rendrait les prestations plus flexibles et plus accessibles.
He talked about making the benefits more flexible and more accessible.

Des mesures doivent être prises afin de rendre le budget de l’UE plus flexible.
Steps need to be taken to make the EU budget more flexible.

Monsieur le Président, si la députée lisait le budget, elle se rendrait compte que nous consacrons plus à l'aide au développement que jamais auparavant dans l'histoire du Canada.
Mr. Speaker, if the member were to read the budget, she would realize that our aid envelope is larger than it has ever been in the history of Canada.

Nous sommes plus flexibles, nous pouvons présenter nos budgets plus tôt et nous pouvons investir plus dans les bâtiments et les logements efficaces au plan énergétique, par exemple.
We have more flexibility, we can provide our budgets earlier, and we can invest more in energy-efficient buildings and housing, for example.

Cela rendrait la mise en œuvre du budget considérablement plus flexible et offrirait à la Commission européenne, ainsi qu’au Parlement européen, de meilleures possibilités, puisqu’ils pourraient contrôler comment les fonds ont été dépensés tout au long de la période pendant laquelle ils étaient d’application et répondre immédiatement à tout besoin susceptible de faire son apparition.
This would make the implementation of the budget significantly more flexible and would provide the European Commission, as well as the European Parliament, with better opportunities, as they could monitor how the funding was spent throughout the whole of the time it was in force, and immediately respond to any needs that might arise.

9. se félicite de l'objectif de développer une approche interinstitutionnelle commune de la présentation du budget; demande toutefois une réforme plus ambitieuse de la présentation du budget qui rendrait celui-ci davantage global et clair; prend acte des propositions de révision de la nomenclature et invite l'administration à présenter une comparaison entre l'ancienne nomenclature et la nomenclature proposée, donnant des détails au niveau des postes et les raisons des changements proposés; rappelle les dispositions du règlement financier et ses règles internes en matière de virements;
9. Welcomes the objective of creating a common interinstitutional approach to budget presentation; calls, however, for a more far-reaching reform of budget presentation to make the budget more comprehensive and clear; notes the proposals for the revised nomenclature, and requests the Administration to provide a comparison between the previous and the proposed nomenclature with details at item level and reasons for the proposed changes; recalls the provisions of the Financial Regulation and its internal rules regarding transfers;

L’exigence stratégique pour 2003 ne peut donc être qu’une utilisation intégrale et plus efficace du budget agricole, moyennant une utilisation flexible des fonds destinés aux programmes devant être créés dans le domaine du développement rural.
The strategic imperative for 2003 must therefore be full and more efficient utilisation of the agricultural budget, including flexible use of resources for new rural development programmes.