Traduction de «sommes plus flexibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

somme la plus élevée/selon la
whichever is larger

exploitabilité relative à la plus grande somme d'argent
rotation of highest money return

le tout est plus grand que la somme des parties
the whole is greater than the sum of its parts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes plus flexibles, nous pouvons présenter nos budgets plus tôt et nous pouvons investir plus dans les bâtiments et les logements efficaces au plan énergétique, par exemple.
We have more flexibility, we can provide our budgets earlier, and we can invest more in energy-efficient buildings and housing, for example.

Nous sommes tous d’accord pour reconnaître que le processus doit être bien plus flexible, que les obstacles bureaucratiques doivent être moins nombreux et que les contrôles doivent être plus simples.
We all agree that the process needs to be much more flexible, there need to be fewer bureaucratic obstacles, and the controls need to be simpler.

En conséquence, certaines personnes diront que c'est un peu plus flexible en ce qui concerne les sommes d'argent, mais il est maintenant question d'une amende maximale.
Some might say it is more flexible in terms of dollar amounts, but we now have a maximum fine.

Naturellement, nous sommes tous en faveur de politiques plus flexibles quand les temps sont économiquement difficiles, quand une plus grande flexibilité est nécessaire et doit être garantie, mais, d’autre part, nous pouvons constater que, si les critères sont réinterprétés, il existe un sérieux risque que les déficits ne soient pas réduits quand l’économie ira mieux.
Of course, we are all for policies being more flexible when times are hard economically speaking, when greater flexibility is a necessity and has to be guaranteed, but, on the other hand, we can see that there is the great danger that, if the criteria are reinterpreted, deficits will not be reduced when the economy is doing well.

Nous nous sommes accordés, avec M. Lamfalussy et son comité des sages, sur le fait qu'une régulation effective des marchés financiers et la création d'un marché financier unique nous imposait de déléguer certains pouvoirs à la Commission et à une commission officielle plus flexible.
We have all agreed with Baron Lamfalussy and his wise men that effective regulation of financial markets and the creation of a single financial market require us to delegate powers to the Commission and to a more nimble official committee.

Nous sommes conscients que le télétravail devrait se développer de manière à mettre en avant les aspects positifs des nouvelles flexibilités (comme un accès plus large aux emplois, un rythme de travail plus flexible et ainsi de suite) et de manière à réduire les risques de déplacement des lieux de travail conventionnels comme l'isolement des travailleurs, la protection sociale plus faible et les conditions de travail inadéquates.
We are concerned that teleworking should develop in ways which emphasise the positive aspects of the new flexibilities (like wider access to jobs, more flexible timing of work), and which reduce the risks of shifting away from conventional workplaces such as isolation of workers, lower social protection and inadequate working conditions.

Nous sommes favorables au développement d'instruments de paix plus flexibles, notamment en confiant des missions de médiation à des hommes politiques chevronnés et à des représentants des Nations Unies.
We support development of more flexible instruments for peace, including mediation by elder statesmen and United Nations representatives.

Nous ne sommes pas intéressés à des marathons de huit heures, mais nous sommes prêts à nous montrer flexibles et, au besoin, à donner plus de temps si un témoin le souhaite.
We are not interested in eight-hour marathons, but we are interested in flexibility and, if need be, extra time should a witness desire.

En réponse à la question, où en sommes-nous en matière fiscale ?, je dirai qu'après un long temps de stagnation, la période actuelle est marquée par des progrès substantiels grâce à une approche plus flexible que par le passé.
In her opening remarks, which concerned progress to date in tax matters, Mrs Scrivener stated that, after a long period of stagnation, substantial headway was currently being made thanks to a more flexible approach than in the past.