Vertaling van "budget prononcé hier " (Frans → Engels) :

Toutefois, nous avons l'obligation de comprendre ce qui entraîne de tels gestes et ce qui engendre ce désespoir. Ce jeune homme de 18 ans, Jordan Scott, qui fréquente l'école secondaire Children of the Earth, dans ma circonscription, tient des propos qui valent bien toutes les belles paroles renfermées dans le discours du budget prononcé hier par le ministre des Finances.
And here we have Jordan Scott, 18 years old, who goes to Children of the Earth High School in my constituency, giving advice that is worth all of the rhetoric in this budget and all of the ink in the Minister of Finance's address yesterday.

[Traduction] L'hon. Peter Adams (secrétaire parlementaire de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, Lib.): Monsieur le Président, seulement dans le budget sur lequel nous nous sommes prononcés hier, on a prévu dans le programme de l'assurance-emploi 300 millions de dollars de plus afin d'aider 225 000 familles de partout au Canada.
[English] Hon. Peter Adams (Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Skills Development, Lib.): Mr. Speaker, in this budget alone, the one we voted on yesterday, there is $300 million in addition to the EI fund, helping 225,000 families across the country.

[Traduction] Le budget d'hier reprend le thème qu'a utilisé le premier ministre dans le discours qu'il a prononcé à Québec la semaine dernière.
[English] Yesterday's budget continues the theme put forward by the Prime Minister in his speech in Quebec City last week.

Dans un discours prononcé hier devant le Canadian Club à Toronto, l'ex-président de Radio-Canada, Tony Manera, a démontré que des coupures de plus du tiers du budget actuel de Radio-Canada vont compromettre sérieusement le mandat actuel de la société d'État.
In a speech yesterday at the Canadian Club in Toronto, the ex-president of the CBC, Tony Manera, showed that cutting the CBC's budget by more than one third will seriously jeopardize the current mandate of the Crown corporation.

Même dans le discours prononcé hier par M. Martin, vous pouvez constater une approche unidimensionnelle à l'élaboration du budget.
Even in yesterday's speech by Mr. Martin, you have a one-dimensional approach to budget-making.