Vertaling van "sommes prononcés hier " (Frans → Engels) :

C'est pour cela que, dans la motion, je demande au comité d'examiner les changements prévus dans le projet de loi C-38, la loi budgétaire sur laquelle nous nous sommes prononcés hier.
Ms. Chow's motion deals with Bill C-38, which is a bill for jobs, growth, and long-term prosperity.

- (EN) Monsieur le Président, nous nous sommes prononcés hier sur un mécanisme de stabilité permanent et nous avons échoué.
- Mr President, yesterday we voted on the permanent stability mechanism and we flunked it.

Nous nous sommes prononcés contre l'intention du gouvernement d'éliminer des postes dans le domaine de l'inspection des aliments, alors que les conservateurs ont passé la journée d'hier à célébrer la déréglementation.
We voted against its plans to cut food inspection, while Conservatives spent yesterday celebrating deregulation.

Hier, nous nous sommes prononcés sur le rôle des parlements nationaux et, dans le contexte du nouveau traité de Lisbonne, sur leurs compétences dans le cadre de l’adoption de projets législatifs européens touchant à la subsidiarité. Nous devons donc être très prudents et veiller à être cohérents dans notre manière de voter.
Yesterday, we voted on the role of national parliaments and their powers on proposed EU legislation in the area of subsidiarity under the new Lisbon Treaty, so we have to be very careful that we are coherent in the way we vote.

[Traduction] L'hon. Peter Adams (secrétaire parlementaire de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, Lib.): Monsieur le Président, seulement dans le budget sur lequel nous nous sommes prononcés hier, on a prévu dans le programme de l'assurance-emploi 300 millions de dollars de plus afin d'aider 225 000 familles de partout au Canada.
[English] Hon. Peter Adams (Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Skills Development, Lib.): Mr. Speaker, in this budget alone, the one we voted on yesterday, there is $300 million in addition to the EI fund, helping 225,000 families across the country.

Nous nous sommes prononcés hier soir sur le projet de loi établissant ce code et les députés d'en face ont voté contre.
We voted on the bill last night and members across the way voted against it.

Nous, le Sénat, nous sommes prononcés hier par un vote majoritaire à l'étape de la troisième lecture sur le projet de loi C- 10A.
We, the Senate, voted by majority vote, yesterday, at third reading on Bill C-10A.