Vertaling van "budget moindre sera " (Frans → Engels) :

Un budget moindre sera pour sa part investi dans les infrastructures de réseaux et les infrastructures environnementales. La diminution de l’investissement dans les infrastructures est particulièrement marquée dans les États membres plus développés.
In turn, less money will be invested in network and environmental infrastructure. The decrease of investment in infrastructure is particularly marked in more developed Member States.

Le ministre a dit hier qu'il n'avait pas la moindre idée du moment où les provinces recevraient l'argent prévu dans le budget qui sera dévoilé mardi.
The minister said yesterday that he had no idea when the new money would go out to the provinces from the budget on Tuesday.

Néanmoins, le coût net pour les États membres sera nettement moindre, à hauteur de 2,165 milliards d'euros, puisque la Commission va engranger plus de 1,5 milliard d’euros en recettes supplémentaires, provenant essentiellement d'amendes en matière de concurrence, ainsi que plus de 1 milliard d’euros résultant de l'exécution du budget 2013.
However, the net cost to the Member States will be significantly lower, EUR 2.165 billion, as the Commission will cash in more than EUR 1.5 billion in additional revenue, mainly from competition fines as well as more than EUR 1 billion resulting from the implementation of the 2013 budget.

Étant donné que l'autre moitié du budget, soit le projet de loi C-48, ne contient aucune mesure de planification ou de reddition de comptes, on n'a pas la moindre idée de la façon dont l'argent sera dépensé.
In light of the fact that this other half of the budget, Bill C-48, had no planning and has no accountability measures, we have no idea how that money is going to be spent.

(36 ter) Si sur la base de la présente directive, des vaccinations prophylactiques sont effectuées, le coût des abattages sera moindre pour le budget communautaire.
(36b) If, on the basis of this Directive, protective vaccination is carried out, the cost of stamping-out measures, to be borne by the Community budget, will be lower.

(36 bis) Si sur la base de la présente directive, des vaccinations prophylactiques sont effectuées, le coût des abattages sera moindre pour le budget communautaire.
If, on the basis of this directive, preventive vaccination is carried out, this will lead to fewer demands being made on the Community’s stamping-out budget.

Ce qui est clair, c'est que l'incidence nette des paiements de transfert à la province de Terre-Neuve et du Labrador sera considérablement moindre que ce que le ministre des Finances a fait savoir dans son budget.
One thing that has become clear is that the net effect on the transfers to the province of Newfoundland and Labrador will be substantially less than the finance minister indicated in his budget.

Dans le temps qui m'est imparti, il me sera difficile de critiquer le budget dans ses moindres détails, ce n'est d'ailleurs pas ma responsabilité.
Given the time available to me, I will not be able to examine the budget in minute detail, nor is that my responsibility.