Traduction de «des abattages sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

abatteuse en abattage halal | abatteur en abattage halal | abatteur en abattage halal/abatteuse en abattage halal
halal method slaughterer | halal slaughterman | halal slaughterer | halal slaughterperson

abatteuse en abattage casher | abatteur en abattage casher | abatteur en abattage casher/abatteuse en abattage casher
kosher slaughterman | kosher slaughterwoman | kosher slaughterer | slaughterer following kosher method

conducteur d'engins d'abattage [ conductrice d'engins d'abattage | conducteur de machines d'abattage | conductrice de machines d'abattage ]
logging machinery operator

abattage par extraction de souche | abattage à culée noire | abattage après déchaussement
grub felling

mécanicien de matériel d'abattage [ mécanicienne de matériel d'abattage | mécanicien d'équipement d'abattage | mécanicienne d'équipement d'abattage ]
felling equipment mechanic

abattage hydraulique | abattage à la lance | abattage à l'eau | hydroextraction
hydraulic mining | hydraulicking | piping | spatter-work | hydroextraction

pratiques d’abattage cacher | pratiques d’abattage casher | pratiques d’abattage kasher
kosher slaughtering conventions | kosher slaughtering processes | kosher slaughtering methods | kosher slaughtering practices

abattage sanitaire | abattage systématique | abattage total
destruction of infected animals | stamping-out policy | total slaughter

encoche du trait d'abattage | début du trait d'abattage
wedging cut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À court terme, si nous faisons ce test sur toutes les bêtes, la capacité d'abattage sera réduite d'au moins 40 p. 100 du jour au lendemain, parce qu'il faut une grande capacité de réfrigération pour conserver les carcasses à soumettre aux tests.
In the short term, if we 100 per cent tested for BSE, as I understand it, and I know it is accurate, slaughter capacity would be reduced by at least 40 per cent overnight, because of the cooler capacity required to hold the animals for the testing.

Conformément à cette politique, aucune aide ne sera plus acceptée pour les abattages et reboisements commercialement rentables après abattage ou pour la création et la conservation de plantations dont l'avantage environnemental ou récréatif n'est pas démontré.
In line with that policy, no aid should be accepted for commercially viable felling or restocking after felling or establishing and maintaining any plantation with no demonstrated environmental or recreational benefit.

L'hon. Gerry Ritz (ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire, PCC): En réponse à la question a), le Budget 2010 a annoncé que le Programme d’amélioration de l’abattage sera majoré de 10 millions de dollars pour aider les abattoirs Canadiens à améliorer leurs opérations et faciliter l’introduction de nouvelles technologies rentables.
Hon. Gerry Ritz (Minister of Agriculture and Agri-Food and Minister for the Canadian Wheat Board, CPC): Mr. Speaker, with regard to a) In budget 2010, funding available under the SIP will be increased by $10M for Canadian cattle processing plants to help improve their operations and support the introduction of new, cost-effective technologies.

Le programme a pour objet d'encourager les producteurs à conserver certains des veaux nés en 2004 et de retarder leur abattage à 2006 quand la capacité d'abattage sera mieux adaptée à la demande.
The purpose of this program is to encourage producers to retain some of their calves born in 2004 and delay their slaughter until 2006 when more adequate slaughter capacity comes on line.

Le calcul de l'effectif à affecter à la chaîne d'abattage sera fondé sur une approche scientifique.
In the calculation of staffing on the slaughter line , a scientific approach shall be followed.

(36 ter) Si sur la base de la présente directive, des vaccinations prophylactiques sont effectuées, le coût des abattages sera moindre pour le budget communautaire.
(36b) If, on the basis of this Directive, protective vaccination is carried out, the cost of stamping-out measures, to be borne by the Community budget, will be lower.

Le calcul de l'effectif à affecter à la chaîne d'abattage sera fondé, le cas échéant, sur une approche scientifique.
In the calculation of staffing on the slaughterline, a scientific approach shall be followed where appropriate.

Les contrôles dans les exploitations ont commencé en Écosse au cours de la semaine du 20 janvier 1997, et il est prévu que l'opération d'abattage sera achevée d'ici à 6 mois.
Farm visits commenced in Scotland during the week beginning 20 January 1997, and it is expected that the Selective Cull will be completed within 6 months.

Il y a aussi la question de savoir si cette capacité d'abattage sera développée en fonction de produits spécialisés qui pourraient offrir des possibilités de commercialisation sur le marché international.
There is also the issue of whether that slaughter capacity will be developed around specialty products that may provide marketing opportunities in the international marketplace.

Cette mesure encourage nettement les opérateurs du secteur de la viande bovine à augmenter les prix payés aux producteurs, étant donné que plus les prix de marché seront élevés, plus la marge d'abattage sera importante.
This measure gives operators in the beef industry a clear incentive to increase prices paid to producers, given that the higher the market prices are, the greater will be the operators processing margin.