Traduction de «budget de cosme aurait permis » (Français → Anglais) :

Grâce à la garantie procurée au titre de l'EFSI, le Fonds européen d’investissement (FEI) pourra organiser la signature des transactions avec les intermédiaires financiers en temps utile par rapport à ce que le seul budget de COSME aurait permis.
Thanks to a guarantee provided under EFSI the European Investment Fund (EIF) will be able to bring forward in time the signature of transactions with financial intermediaries compared to what would have been possible under the COSME budget alone.

Dans tous ces domaines, l'action de l'Union pourrait offrir des avantages réels et alléger la charge pour les budgets nationaux: un cadre alternatif de 1,30 % aurait permis à l'Union de mieux répondre à ces besoins tout en restant modéré.
In all these areas, Union action could offer real benefits and lighten the load for national budgets: an alternative framework of 1.30% would have allowed the Union to better respond to those needs and still be moderate.

Le premier indice que nous en avons eu était une mesure prévue dans un budget antérieur, qui aurait permis de censurer la production artistique dans le secteur cinématographique canadien, chose qui ne s'était pas vue depuis 60 ans.
The first inkling we had of this was in a previous budget when they embedded a provision that would have allowed them to start censoring artistic production in the movie field in Canada, something that we had not seen in 60 years.

Monsieur le Président, je suis sûr que le leader du gouvernement à la Chambre sait que, selon des documents publiés par l'Institut C.D. Howe, le projet vert annoncé par l'ancien gouvernement, combiné au budget de 2005, aurait permis au Canada d'atteindre à 85 p. 100 ses objectifs dans le cadre du Protocole de Kyoto.
Mr. Speaker, I am sure the government House leader will know that according to documents released by the C.D. Howe Institute, “The project green, announced last year by the former government, and the budget of 2005 combined would have taken Canada 85% toward the achievement of its Kyoto targets”.

L’accord trouvé entre le Parlement européen et le Conseil a permis d’éviter l’utilisation d’un budget provisoire – chose qui aurait pu saper la poursuite de la politique de cohésion et de la politique agricole de l’UE.
The agreement reached between the European Parliament and the EU Council has allowed the use of a provisional budget to be avoided – something which could undermine pursuit of EU cohesion and agricultural policy.

Une partie du problème et cela est vérifiable; ce n'est pas du ouï-dire tient au fait qu'il n'y avait pas de budget disponible qui aurait permis aux agents d'exécution de la loi de faire des heures supplémentaires.
Part of the problem and this is verifiable, this is more than hearsay evidence was that there was not a budget available to allow enforcement officers to work overtime.

Le rapporteur se demande s'il n'aurait pas été possible de retarder d'un mois ou deux l'exercice du budget rectificatif 2/2002. Cela aurait permis de tenir compte des calculs définitifs et donc d'éviter une procédure de budget rectificatif avec tout ce que cela comporte de dépenses et de formalités administratives.
The rapporteur therefore wonders if the whole exercise of the AB 2/2002 could not have been postponed for a month or two, which would have made it possible to include the final calculations, and thus to avoid an entire Amending Budget procedure with all that entails in terms of administrative costs and bureaucracy.

Mes collègues ont proposé un budget qui lui aurait permis d'équilibrer le budget en 1997.
My colleagues put forward a budget that would have given the government the ability to balance the budget by 1997.

Je regrette par ailleurs que la commission des budgets n'ait pas accepté de faire de la formation d'experts du nucléaire dans les pays de l'ancienne Union soviétique une ligne relevant de l'énergie, au lieu d'une ligne de politique étrangère, ce qui aurait permis d'effectuer cette formation beaucoup plus efficacement.
I am also sorry that the Committee on Budgets did not approve moving the training of the nuclear inspectorate in the former Soviet Union from the external policy to the energy line where that training could be done far more efficiently.