Vertaling van "cinématographique canadien chose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réseau d'ateliers cinématographiques canadiens
Canadian Screen Training Centre

Déduction pour film cinématographique canadien
Canadian motion pictures deduction

films cinématographiques canadiens
Canadian motion pictures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains représentants de l'industrie cinématographique ont aussi dit la même chose que vous, soit que nous avons maintenant un marché de plus en plus mondial plutôt que simplement canadien.
We also had evidence from some of the film representatives that echoed what you are saying, that today it's becoming more and more of a world market rather than just a domestic market.

Le premier indice que nous en avons eu était une mesure prévue dans un budget antérieur, qui aurait permis de censurer la production artistique dans le secteur cinématographique canadien, chose qui ne s'était pas vue depuis 60 ans.
The first inkling we had of this was in a previous budget when they embedded a provision that would have allowed them to start censoring artistic production in the movie field in Canada, something that we had not seen in 60 years.

M. Peter Murdoch: J'aimerais simplement ajouter brièvement quelque chose à propos du côté anglophone et dire qu'un certain nombre de syndicats des milieux de la production télévisuelle et cinématographique se sont réunis pour constituer ce que nous appelons une coalition des syndicats canadiens de l'audiovisuel qui représente environ 50 000 travailleurs dans les secteurs de la télévision et du cinéma. Mme Des Roches et moi-même sommes les coprésidents de cette organisation.
Mr. Peter Murdoch: I just want to add something briefly on the English side and say that a number of unions involved with television and film production got together and established a thing we call a Coalition of Canadian Audio-visual Unions, which represents about 50,000 workers in television and film.

C'est une petite variation par rapport à la loi antérieure, mais elle dit qu'un « certificat de production cinématographique ou magnétoscopique canadienne » est un « certificat délivré par le ministre du Patrimoine canadien relativement à une production et attestant..». diverses choses.
It is somewhat varied from previous legislation, but it says that a Canadian film or video production certificate is a certificate issued in respect of a production by the Minister of Canadian Heritage, certifying a variety of things.