Traduction de «budget actuel de radio-canada vont compromettre » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, j'imagine qu'il faudrait simplement fermer les yeux sur le fait que les libéraux, en 1995, ont sabré le budget de CBC/Radio-Canada à hauteur de 400 millions de dollars et que l'actuel gouvernement conservateur l'a amputé de 115 millions de dollars de plus, laissant la société d'État dans l'incapacité de soutenir la concurrence du secteur privé.
Mr. Speaker, I guess we are just going to ignore the fact that the Liberals in 1995 cut $400 million from the CBC, and the current Conservative government cut another $115 million, so that the CBC was in a situation where it could not keep up with the private sector.

CBC/Radio-Canada reçoit un financement public considérable, et son budget actuel lui permet tout à fait de mener ses activités.
The CBC already receives significant taxpayer funds, and it can operate within its existing budget.

Les 110 millions de dollars qu'on propose de supprimer du budget de l'organisme correspondent à la plus grande part de ce qu'il en coûte pour la radiodiffusion et dépassent amplement le budget actuel de l'ensemble de la programmation numérique de CBC/Radio-Canada.
The proposed cut of $110 million represents the majority of the cost of providing CBC radio, and much more than the current budget for all of CBC’s digital programming.

Dans un discours prononcé hier devant le Canadian Club à Toronto, l'ex-président de Radio-Canada, Tony Manera, a démontré que des coupures de plus du tiers du budget actuel de Radio-Canada vont compromettre sérieusement le mandat actuel de la société d'État.
In a speech yesterday at the Canadian Club in Toronto, the ex-president of the CBC, Tony Manera, showed that cutting the CBC's budget by more than one third will seriously jeopardize the current mandate of the Crown corporation.

Le premier ministre confirme-t-il que celui qu'il a lui-même nommé pour présider Radio-Canada est tout à fait prêt et disposé à appliquer des coupures qui priveront Radio-Canada du tiers de son budget actuel, entraînant ainsi la mise à pied de 3 000 à 4 000 employés?
Will the Prime Minister confirm that his new appointee to the helm of the CBC is ready and willing to cut as much as one third from the CBC's current budget and to lay off between 3,000 and 4,000 employees?