Vertaling van "budget de cbc radio-canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Concours national de jeunes compositeurs de Radio-Canada/CBC
CBC/ Radio Canada National Competition for Young Composers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, j'imagine qu'il faudrait simplement fermer les yeux sur le fait que les libéraux, en 1995, ont sabré le budget de CBC/Radio-Canada à hauteur de 400 millions de dollars et que l'actuel gouvernement conservateur l'a amputé de 115 millions de dollars de plus, laissant la société d'État dans l'incapacité de soutenir la concurrence du secteur privé.
Mr. Speaker, I guess we are just going to ignore the fact that the Liberals in 1995 cut $400 million from the CBC, and the current Conservative government cut another $115 million, so that the CBC was in a situation where it could not keep up with the private sector.

Avant l'arrivée au pouvoir des conservateurs, les libéraux avaient réduit le budget de CBC/Radio-Canada de centaines de millions de dollars, laissant l'organisation plus vulnérable que n'importe quel autre gouvernement avant lui l'avait fait.
Before the Conservatives came to power, the Liberals had cut hundreds of millions of dollars to the CBC and left it more vulnerable than had any other government before it.

La question que je veux poser au député est la suivante: n'est-il pas prêt à dire que nous devons nous concentrer sur le budget dont CBC/Radio-Canada dispose aujourd'hui et demander au gouvernement de rétablir ce montant dès que possible?
My question for the member is this. Is he not prepared to indicate that we need to focus our attention on the budget that CBC has today and ask the government to reinstate that money as quickly as possible?

Il est membre d'un gouvernement qui a considérablement réduit le budget de CBC/Radio-Canada.
He is a member of a government that has cut back severely on the CBC, and in his speech he said that the CBC should rely more on its own resources.

En plus des compressions de l'année dernière, ils réduisent le budget de CBC/Radio-Canada de 42 millions de dollars supplémentaires, si vous pouvez le croire; celui de Patrimoine canadien, de 24 millions de dollars; et celui de Téléfilm Canada, de 3 millions de dollars.
On top of last year's cuts, they are slashing $42 million more from CBC, if we can even imagine that to be possible, $24 million from Canadian Heritage and $3 million from Telefilm Canada.