Vertaling van "sabré le budget " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

haricot sabre | pois sabre | pois-sabre
jack bean | sword bean

haricot-sabre | pois-sabre
jack bean

sabre | sabre argenté
silver scabbardfish

sabre de chasse | sabre
picker stick | picking stick | picking band

danse écossaise du sabre [ danse du sabre des Highlands ]
Highlands sword dance

antenne sabre [ antenne lame | antenne-sabre ]
blade antenna

sabre [ poisson-sabre commun ]
Atlantic cutlassfish [ large-eyed hairtail | largehead hairtail ]

hygromètre-sabre | hygromètre à lame de sabre
sword-blade hygrometer

pois sabre
Sword beans

budget base zéro | BBZ | budget à base zéro | BBZ | technique du budget à base zéro | technique du budget base zéro | établissement du budget sur la base zéro | méthode du budget à base zéro | méthode du budget base zéro
zero-based budgeting | ZBB | zero base budgeting | zero-base budgeting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il sabre leurs budgets et leur lie les mains.
It slashes their budgets and ties their hands.

Il sabre leurs budgets, il se rie de leur travail et des risques qu'ils prennent en appliquant un régime de libération conditionnelle qui est une vraie passoire, et en tolérant un système de justice déséquilibré.
It slashes their budgets and it turns their work and their risks into a mockery through a revolving door parole system and an unbalanced justice system.

Dans le budget de 2012, il a sabré le budget du diffuseur public du Canada, l'amputant de 115 millions de dollars.
Budget 2012 took a hatchet to Canada's national broadcaster, slashing $115 million from the budget.

Au lieu de renforcer la GRC, notre moyen de défense de première intervention contre les criminels, le gouvernement a sabré le budget de celle-ci, réduit ses effectifs et décidé de fermer des centres de formation de la police.
Instead of strengthening the RCMP — our first line of defence against criminals — the government has slashed its budget, downsized staff, and chosen to close police and training centres.

Je signale cet aspect pragmatique de notre rapport de l’année 2000 et je le compare à des politiques un peu plus jusqu’au-boutistes dans lesquelles on faisait table-rase des minis budgets et où on se retrouvait avec mille ou deux mille BAT qu’on ne pouvait pas gérer parce qu’entre-temps on avait sabré sans penser à la suite.
I am pointing out this pragmatic aspect of our report for the year 2000 and I would compare it to policies which were rather more extremist in which a clean sweep was made of mini-budgets and then one found oneself with one or two thousand TAOs which could not be managed because the project had been axed in the meantime without any thought as to the consequences.

Il ont sabré les budgets de la santé, des programmes sociaux et de l'enseignement postsecondaire.
They cut the guts out of health, social and post-secondary education costs.