Traduction de «tiers du budget actuel de radio-canada vont compromettre » (Français → Anglais) :

CBC/Radio Canada n'ayant pas les moyens de remplir son mandat, surtout en tenant compte de la conjoncture actuelle, la société risque de se replier sur des valeurs sûres, sans risque, qui vont la rapprocher encore plus des diffuseurs privés, en l'incitant à investir moins dans le secteur jeunesse, moins dans les stations locales et en réduisant les budgets à l'information internationale, qui devrait être sa bannière la plus prestigieuse.
If CBC/Radio-Canada is not given the means to carry out its mandate, particularly given the current economic climate, the corporation could well fall back onto safe, risk-free programming, which will make it even more like private broadcasters by prompting it to invest less in youth programming and local stations and reducing funding for international news, which should be the corporation's flagship service.

Dans un discours prononcé hier devant le Canadian Club à Toronto, l'ex-président de Radio-Canada, Tony Manera, a démontré que des coupures de plus du tiers du budget actuel de Radio-Canada vont compromettre sérieusement le mandat actuel de la société d'État.
In a speech yesterday at the Canadian Club in Toronto, the ex-president of the CBC, Tony Manera, showed that cutting the CBC's budget by more than one third will seriously jeopardize the current mandate of the Crown corporation.

Le premier ministre confirme-t-il que celui qu'il a lui-même nommé pour présider Radio-Canada est tout à fait prêt et disposé à appliquer des coupures qui priveront Radio-Canada du tiers de son budget actuel, entraînant ainsi la mise à pied de 3 000 à 4 000 employés?
Will the Prime Minister confirm that his new appointee to the helm of the CBC is ready and willing to cut as much as one third from the CBC's current budget and to lay off between 3,000 and 4,000 employees?