Vertaling van "budget 1988 afin " (Frans → Engels) :

Ainsi, depuis 1988, la présentation des budgets est systématiquement ordonnée par rubriques des PF afin de faciliter l'évaluation des ressources affectées à la réalisation d'objectifs spécifiques.
Since 1988, budgets have accordingly been systematically arranged by FP heading so that it is easier to see how much resources have been allocated to achieve specific objectives.

Aussi la présentation synthétique des budgets depuis 1988 est-elle systématiquement ordonnée par rubriques des PF afin de faciliter l'évaluation des moyens mis en œuvre pour la réalisation de ces priorités politiques:
Since 1988, budgets have accordingly been systematically arranged by FP heading so that it is easier to see what resources have been allocated to achieve these policy priorities:

Annexe III DECLARATION DU CONSEIL EUROPEEN CONCERNANT LE BUDGET 1988 Afin de répondre aux besoins du budget 1988 et de garantir le fonctionnement normal de la Communauté, le Conseil européen convient que, d'ici à l'entrée en vigueur de la nouvelle décision relative aux ressources propres, les moyens nécessaires dépassant le plafond actuel des ressources propres seront accordés par les Etats membres sous la forme d'avances non remboursables sur les prestations dues, après l'entrée en vigueur de la décision relative aux ressources propres.
The Commission will set priorities in this respect. Trade policy aspects The European Council calls upon the Commission to ensure, in the context of the Uruguay Round and having regard to the provisions of the GATT, that the Community's measures with respect to prices and quantities are given due consideration, and to press for an appropriate solution to the problems arising in connection with imports of cereal substitutes, oilseeds and protein plants into the Community. Inter-professional co-operation The European Council takes note of the Commission's intention to draw up a report on inter-professional co-operation and to submit conclusions to the Council by 1 July 1988. ANNEX III European Council statement on the 1988 budget In order to cover the 1988 budget requirements and guarantee the Communtiy's normal activities, the European Council agrees that until the new own resourdes decisions enters into force, Member States will make available any funds that are required in excess of the existing ceiling on own resources, in the form of non- repayable advances on payments due after entry into force of the own resources decision.

Pour le reste de la perte, des dispositions sont prevues, dans le cadre de l'avant-projet du budget 1988 et des exercices suivants afin d'effacer ainsi le poids du passe d'ici fin 1992.
For the rest of the loss, arrangements have been made in the preliminary draft 1988 budget and for subsequent years so as to eliminate the "weight of the past" by the end of 1992.

Comme les crédits au titre des paiements de pension par exemple s'accroissent de 23 %, et comme la parité ECU/franc belge s'est détériorée (le budget est fixé en écus, mais la plupart des salaires et un grand nombre d'autres dépenses administratives sont payés en francs belges), il a même fallu opérer de nombreuses coupes budgétaires afin de ne pas dépasser le plafond fixé en 1988 dans les perspectives financières pour les dépenses administratives.
Since appropriations to cover pension payments, for instance, increase by 23% and because of the adverse movements in the ecu/Belgian franc parity (the budget is fixed in ecus but most salaries and the bulk of administrative expenditure are paid in Belgian francs) many cuts have had to be made in the budget in order not to exceed the ceiling set in 1988 in the financial perspective for administrative expenditure.