Vertaling van "détériorée le budget " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

végétation détériorée
disturbed vegetation

zone détériorée
zone of decay | zone of dererioration

apparence détériorée
dull appearance

épreuve numismatique abîmée [ épreuve numismatique endommagée | épreuve numismatique détériorée ]
impaired proof

budget base zéro | BBZ | budget à base zéro | BBZ | technique du budget à base zéro | technique du budget base zéro | établissement du budget sur la base zéro | méthode du budget à base zéro | méthode du budget base zéro
zero-based budgeting | ZBB | zero base budgeting | zero-base budgeting

établissement du budget sur la base école | technique du budget à base école | technique du budget base école | budget à base école | budget base école
school-based budgeting

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, étant donné que la situation de l'emploi s'est grandement détériorée depuis 2007 en raison de la crise financière mondiale, et étant donné que les statistiques sur l'emploi chez les jeunes sont aujourd'hui inférieures de cinq points par rapport à celles de 2007, pourquoi le gouvernement a-t-il décidé, dans ce budget, de geler les sommes allouées par le gouvernement fédéral à la formation aux niveaux de 2007, avant la récession, ce qui correspond en réalité à une baisse de 10 % si on tient compte de l'inflation?
Mr. Speaker, given that there has been significant worsening in employment numbers since 2007 with the global financial crisis and given that youth employment numbers are in fact five points worse in Canada today than they were in 2007, why would this budget freeze federal training dollars at 2007 levels, pre-recession and, in fact, in real terms 10% less if we take into account inflation?

Même en supposant que le budget de février répondait parfaitement à la situation d'alors, ce qui n'est pas mon avis, il n'en demeure pas moins que l'économie mondiale s'est nettement détériorée au cours des six derniers mois.
Even if one assumes the budget in February was perfect for the conditions of the day, and I do not make that assumption, the fact is the world economy has worsened dramatically in the last six months.

La promesse faite lors de la présentation du Budget d’augmenter l’effectif de la Force régulière de 5 000 membres et celui de la Réserve de 3 000 membres et de grossir le budget du ministère de la Défense nationale de 12,8 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années peut avoir plu à ceux qui ne savent pas à quel point les Forces canadiennes se sont détériorées, mais n’importe quelle analyse sérieuse des mesures qui s’imposent démontrerait que cette promesse n’était au mieux qu’une demi-mesure.
The budget promise to expand the Forces by 5,000 Regulars and 3,000 Reserves, and to infuse the Department of National Defence’s budget with $12.8 billion over the next 5 years may have sounded good to people unfamiliar with the scope of the deterioration that has set into to the Canadian Forces, but any thoughtful analysis of what needs to be done would demonstrate that this is a half-measure at best.

Les tableaux de la Commission indiquent qu'en 2004, première année de l'adhésion, les pays dont la position nette par rapport au budget communautaire se sera détériorée en comparaison avec la période précédant l'adhésion seront au nombre de six - cinq, selon les tableaux du Conseil.
According to the Commission's tables, six States would be in a worse net position in the first year (2004) than before enlargement, i.e. they would receive less than they did in the form of pre-accession aid in 2003. According to the Council's tables, five States would be in this position.

Comme les crédits au titre des paiements de pension par exemple s'accroissent de 23 %, et comme la parité ECU/franc belge s'est détériorée (le budget est fixé en écus, mais la plupart des salaires et un grand nombre d'autres dépenses administratives sont payés en francs belges), il a même fallu opérer de nombreuses coupes budgétaires afin de ne pas dépasser le plafond fixé en 1988 dans les perspectives financières pour les dépenses administratives.
Since appropriations to cover pension payments, for instance, increase by 23% and because of the adverse movements in the ecu/Belgian franc parity (the budget is fixed in ecus but most salaries and the bulk of administrative expenditure are paid in Belgian francs) many cuts have had to be made in the budget in order not to exceed the ceiling set in 1988 in the financial perspective for administrative expenditure.