Traduction de «exercices suivants afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

année financière suivante [ exercice ultérieur | exercice suivant | exercice financier suivant ]
subsequent fiscal year [ SFY | subsequent year ]

exercice à venir | exercice suivant
following financial year | following year

exercice suivant [ exercice à venir ]
upcoming year [ upcoming fiscal year ]

groupe de travail intersessions chargé de discuter des questions de fond liées à l'adoption d'un système de calcul des contributions basé sur une seule monnaie, l'euro, pour l'exercice biennal 2002-2003 et les exercices suivants
intersessional working group for the discussion of the substantive side of the adoption of a single-currency system of assessment based on the euro, for the fiscal period 2002-2003 and in future bienniums

un état prévisionnel des recettes et des dépenses de l'Office pour l'exercice suivant
an estimate of the Office's revenue and expenditure for the following year

reports vers l'exercice suivant
carryovers to the next financial year

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. rappelle qu'il est essentiel, pour les citoyens européens et pour l'économie de tous les États membres, que les crédits de 2014 restés inutilisés puissent être transférés aux exercices suivants, afin de contribuer à la création d'emplois et de croissance;
3. Recalls that it is vital for European citizens and for the economies in all Member States that the unused appropriations for the year 2014 can be transferred to subsequent years in order to contribute to the creation of jobs and growth;

Sur ces 33,8 millions de dollars d'augmentation, il y a d'abord le report prospectif standard du budget de fonctionnement, la possibilité pour les ministères, comme je l'ai expliqué dans mes remarques préliminaires, de reporter jusqu'à 5 p. 100 de leur budget de fonctionnement à l'exercice suivant afin de favoriser une gestion plus serrée et d'éviter le gaspillage de fin d'exercice.
Within the $33.8-million increase, the first element is our standard operating budget carry forward, the ability, as I mentioned in my opening remarks, for departments to bring forward up to 5 per cent of their operating budget in order to provide for better management and to avoid year-end spending.

Le bureau a approuvé un financement permanent de plus de 3 millions de dollars par l'entremise du Budget principal des dépenses pour 2012-2013 et les exercices suivants afin de tenir compte des contributions aux comptes d'allocation de retraite des parlementaires et de convention de retraite.
The board approved permanent funding of over $3 million via the main estimates for 2012-13 and subsequent years to reflect contributions to the retiring allowances and retirement compensation arrangements accounts for members of Parliament.

Le bureau a aussi approuvé un financement permanent de 1,3 million de dollars par la voie du Budget principal des dépenses pour 2012-2013 et les exercices suivants afin de compenser l'augmentation des coûts de déplacement liés au système de points de déplacement.
Next, the board approved permanent funding of $1.3 million via the main estimates for 2012-13 and subsequent years to offset rising travel costs under the Travel Points System.

56. souligne la nécessité de tirer le meilleur parti des plafonds fixés par le CFP; propose à cette fin que les marges du plafond des crédits d'engagement d'un exercice donné soient reportées à l'exercice suivant et considérées comme constituant une marge globale du CFP, afin que les crédits concernés soient affectés aux différentes rubriques de l'exercice suivant selon l'estimation de leurs besoins et mobilisés dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle;
56. Emphasises the need to make the best use of the ceilings set by the MFF; proposes to this end that the margins left under the commitment appropriations ceilings in one year’s budget should be carried over to the next year and seen as constituting a global MFF margin, to be attributed in future years to the different headings in line with their estimated needs and mobilised in the framework of the annual budgetary procedure;

Le Bureau approuve le report de fonds de 662 400 $ de l'exercice 2011-2012 à l'exercice 2012-2013 et aux exercices subséquents afin de permettre de financer des projets (556 800 $ pour la gestion des biens et 105 600 $ pour le recrutement en ligne) au cours des exercices suivants en raison de changements de priorités imprévus.
The Board approved the reprofiling of funds of $662,400 from fiscal year 2011-2012 to fiscal year 2012-2013 and subsequent years to allow project funding ($556,800 for asset management and $105,600 for the online recruitment) to be carried forward to future years due to unexpected changes in priorities.

4. estime qu'il importe, afin de préciser comment cette dérogation au principe budgétaire général d’équilibre doit s'appliquer, d'exposer les conditions suivant lesquelles le solde découlant du compte de résultat, s'il est positif, est inscrit au budget de l'exercice suivant de l'entreprise commune;
4. Considers it to be important, in order to define the application of this derogation from the general budgetary principle of equilibrium, to specify the conditions under which, if it is positive, the balance of the outturn account shall be entered in the budget of the Joint Undertaking of the following financial year;

Ce rapport devrait être disponible avant la première lecture du budget de l'exercice suivant afin d'être en mesure de réagir aux résultats d'application.
This report should be available before the 1st reading of the budget of the following year, in order to be able to react to the implementation results.

Pour le reste de la perte, des dispositions sont prevues, dans le cadre de l'avant-projet du budget 1988 et des exercices suivants afin d'effacer ainsi le poids du passe d'ici fin 1992.
For the rest of the loss, arrangements have been made in the preliminary draft 1988 budget and for subsequent years so as to eliminate the "weight of the past" by the end of 1992.