Vertaling van "bruce—grey—owen sound nous " (Frans → Engels) :

M. Ovid Jackson (Bruce—Grey—Owen Sound, Lib.): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour féliciter Al Bye, ancien président du conseil du comté de Grey, pour la merveilleuse présentation qu'il a faite ce week-end à Ottawa, qui nous a valu d'être choisis comme lieu où sera présenté le concours de labour de 2004.
Mr. Ovid Jackson (Bruce—Grey—Owen Sound, Lib.): Mr. Speaker, today I rise to congratulate Al Bye, past warden of Grey county, for his fantastic presentation this weekend in Ottawa which won us the International Plowing Match in the year 2004.

Je voudrais signaler également que le député de Bruce—Grey—Owen Sound nous a solidement épaulés, le ministre des Affaires étrangères et moi, dans la préparation de ce projet de loi et qu'il a été un observateur vigilant du dossier de la qualité de l'eau au Canada.
I would also like to mention that the hon. member for Bruce—Grey—Owen Sound has been of great support to the Minister of Foreign Affairs and myself on this legislation and has indeed followed the issue of water quality in Canada with great care.

Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Bruce—Grey—Owen Sound de ses commentaires très pertinents sur ce que nous faisons en Afghanistan, sur les raisons qui expliquent notre présence là-bas et sur l'appel lancé par le premier ministre à ses homologues étrangers en vue d'obtenir le soutien dont nous avons besoin pour poursuivre notre travail dans ce pays.
Mr. Speaker, I thank my friend from Bruce—Grey—Owen Sound for some very pertinent insights into what we are doing in Afghanistan, why we are there and the outreach that the Prime Minister had across the political landscape to solicit and obtain the support we need in order to continue the job we are doing in Afghanistan.

Je sais que, dans ma collectivité de Bruce—Grey—Owen Sound, nous allons discuter de la possibilité de nous départir de notre port.
I know in my community of Bruce Grey Owen Sound we are going to be talking about divesting the harbour.

M. Ovid Jackson (Bruce—Grey—Owen Sound, Lib.): Monsieur le président, étant donné que nous avons des motions de régie interne à adopter et que la plupart des membres du Comité des transports n'ont pas changé, je propose que nous les approuvions toutes ensemble pour pouvoir passer aux questions de fond.
Mr. Ovid Jackson (Bruce—Grey—Owen Sound, Lib.): Mr. Chair, since we have these routine motions and most members of the transport committee have not changed, I move we just approve them all so we can get on with the substantive things.