Traduction de «brossard—la prairie féliciter » (Français → Anglais) :

Je tiens à féliciter mon collègue de Brossard—La Prairie.
I commend my colleague from Brossard—La Prairie.

Je félicite d'ailleurs le député de Brossard—La Prairie pour son discours et, surtout, pour l'excellent travail qu'il a fait au Comité permanent des finances.
I commend the member for Brossard—La Prairie, not only for his speech but also for the incredibly valuable work he performed as a member of the Standing Committee on Finance.

Comme toujours, nous avons offert à l'équipe de tous les députés et de tous les sénateurs une séance d'information technique fort approfondie qui a duré jusqu'à 1 h 30. Je félicite d'ailleurs les députés de Red Deer, de Kamloops—Thompson—Cariboo et de Brossard—La Prairie d'être restés jusqu'à la fin.
As always, we have provided a technical briefing directly to officials for all MPs and senators, and I would like to applaud the members for Red Deer, Kamloops—Thompson—Cariboo and Brossard—La Prairie for staying to the end of the very thorough briefing, which lasted until 1:30 in the morning.

M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, je voudrais juste, contrairement à mon collègue de Brossard—La Prairie, féliciter mon collègue de Trois-Rivières parce que c'est un homme de conscience sociale.
Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, I want, unlike my hon. colleague for Brossard—La Prairie, to congratulate my hon. colleague for Trois-Rivières because he is a man of social conscience.

Je tiens à féliciter le député de Charlesbourg—Jacques-Cartier, le député de Brossard—La Prairie, qui est leader du gouvernement à la Chambre, ainsi que les députés de tous les partis et les sénateurs qui ont fait en sorte que le projet de loi visant à instituer le Jour commémoratif de l'Holocauste soit adopté rapidement et à l'unanimité.
I want to congratulate the member for Charlesbourg—Jacques-Cartier; the government House leader, the member for Brossard—La Prairie; members of the House from all parties; and senators who made it possible for the bill to establish Holocaust Memorial Day to pass unanimously and quickly.