Traduction de «brome—missisquoi a très » (Français → Anglais) :

M. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Très rapidement, monsieur le président, je souhaite la bienvenue à toute la délégation slovaque. Soyez les bienvenus dans notre extraordinaire pays, le Canada.
Mr. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Very quickly, Mr. Chairman, I'd like to welcome the Slovakian delegation to Canada, an extraordinary country.

Mon collègue de Brome—Missisquoi a très bien fait d'évoquer des parties du discours du député de Mont-Royal.
My hon. colleague from Brome—Missisquoi was right to repeat some parts of the speech given by the member for Mount Royal.

Il est évident que ceux qui, en 1996, souhaitaient que la peine soit purgée dans la collectivité, avaient des préoccupations comme celles qu'a très bien décrites le député bloquiste de Brome—Missisquoi, Brome—Missisquoi qui restera d'ailleurs au Bloc québécois.
Clearly, those who proposed in 1996 that sentences be served in the community had concerns similar to those described by the Bloc member for Brome—Missisquoi, which will remain a Bloc Québécois riding.

Je sais que le député de Brome-Missisquoi en très peu de temps à la Chambre a acquis une grande expérience, je lui demande sa coopération.
I know the member for Brome-Missisquoi has gained a lot of experience in a very short time in the House but I ask his further co-operation in this matter.

Félicitations les Cantonniers, les gens de Brome—Missisquoi sont très fiers de vous.
Congratulations to les Cantonniers. The residents of Brome—Missisquoi are very proud of you.