Vertaling van "bloquiste de brome—missisquoi " (Frans → Engels) :

Le député bloquiste de Brome—Missisquoi fait ouvertement la promotion du Réseau de Résistance du Québecois dans son blogue.
The Bloc Québécois member of Parliament for Brome—Missisquoi is openly promoting Réseau de Résistance du Québecois on his blog.

Il est évident que ceux qui, en 1996, souhaitaient que la peine soit purgée dans la collectivité, avaient des préoccupations comme celles qu'a très bien décrites le député bloquiste de Brome—Missisquoi, Brome—Missisquoi qui restera d'ailleurs au Bloc québécois.
Clearly, those who proposed in 1996 that sentences be served in the community had concerns similar to those described by the Bloc member for Brome—Missisquoi, which will remain a Bloc Québécois riding.

J'aimerais souligner qu'à l'époque, ce projet de loi avait été appuyé par M. Gaston Péloquin, notre collègue et défunt député bloquiste de Brome-Missisquoi.
I would like to mention that, the first time it was introduced, this bill was seconded by the late Gaston Péloquin, our former colleague and member for Brome-Missisquoi.

Dans le dépliant publicitaire qu'il fait imprimer et distribuer pour sa campagne, le candidat bloquiste de Brome-Missisquoi déclare, et je le cite: «Le Bloc québécois doit conserver son statut d'opposition officielle pour garder le vrai pouvoir à Ottawa.
In the information pamphlet that he has had printed and distributed for his campaign, the Bloc candidate for Brome-Missisquoi says, and I quote: ``The Bloc Quebecois must keep its status as the official opposition in order to hold on to real power in Ottawa.

L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Monsieur le Président, je reçois beaucoup plus d'interventions de la part du député de Brome-Missisquoi au sujet de Bromont que des bloquistes.
Hon. John Manley (Minister of Industry, Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency, Minister of Western Economic Diversification and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.): Mr. Speaker, I hear a lot more about Bromont from the member for Brome-Missisquoi than I do from Bloc members.