Vertaling van "brome-missisquoi en très " (Frans → Engels) :

M. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Très rapidement, monsieur le président, je souhaite la bienvenue à toute la délégation slovaque. Soyez les bienvenus dans notre extraordinaire pays, le Canada.
Mr. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Very quickly, Mr. Chairman, I'd like to welcome the Slovakian delegation to Canada, an extraordinary country.

Mon collègue de Brome—Missisquoi a très bien fait d'évoquer des parties du discours du député de Mont-Royal.
My hon. colleague from Brome—Missisquoi was right to repeat some parts of the speech given by the member for Mount Royal.

On pense actuellement que des substances halogénées à très faible durée de vie telles que le bromure de n-propyle (n-PB), qui est presque exclusivement anthropogène, contribuent de manière importante à la présence totale de brome stratosphérique et, donc, ont des conséquences dommageables sur l'ozone stratosphérique, du fait des grandes quantités produites.
It is now believed that very short-lived halogenated substances such as normal-propyl bromide (n-PB), which is almost exclusively anthropogenic, significantly contribute to total stratospheric bromine and thus have an adverse effect on stratospheric ozone due to the big quantities produced.

On pense actuellement que des substances halogénées à très faible durée de vie telles que le bromure de n-propyle (n-PB), qui est presque exclusivement anthropogène, contribuent de manière importante à la présence totale de brome stratosphérique et, donc, ont des conséquences dommageables sur l'ozone stratosphérique.
It is now believed that very short-lived halogenated substances such as normal-propyl bromide (n-PB), which is almost exclusively anthropogenic, significantly contribute to total stratospheric bromine and thus have an adverse effect on stratospheric ozone.

Deux autres halogènes très connus et utilisés pour la production de produits chimiques de masse sont le brome et le chlore.
Two other well-known halogens that are used for mass chemicals are bromine and chlorine.

En outre, de récentes études scientifiques ont établi que l’augmentation du brome - qui est un composant de nombreuses substances destructrices d’ozone - dans l’Arctique associée à des hivers très froids ont entraîné l’enregistrement de fortes concentrations d’UV dans de nombreuses régions d’Europe.
In addition, recent scientific evidence shows that increases in bromine, which is a component of many ozone-depleting substances, in the Arctic combined with very cold winters have resulted in high UV conditions being recorded in many parts of Europe.

Il s’agit de retardateurs de flamme bromés, mais aussi d’une question de société très pertinente.
This concerns bromide-based flame retardants, but also a socially very relevant theme.

Je sais que le député de Brome-Missisquoi en très peu de temps à la Chambre a acquis une grande expérience, je lui demande sa coopération.
I know the member for Brome-Missisquoi has gained a lot of experience in a very short time in the House but I ask his further co-operation in this matter.

i) pour ce qui concerne les quantités limites mentionnées à l'annexe I, partie I, numéros 3, 4 et 5, de la convention, d'appliquer pour le brome (substance très toxique) une quantité limite de 100 tonnes, pour le méthanol (substance toxique) une quantité limite de 5 000 tonnes et pour l'oxygène (substance comburante) une quantité limite de 2 000 tonnes;
(i) as concerns the threshold quantities mentioned in Annex I, Part I, Nos 3, 4 and 5 of the Convention, to apply threshold quantities of 100 tonnes for bromine (very toxic substance), 5 000 tonnes for methanol (toxic substance ) an 2 000 tonnes for oxygen (oxidising substance);

Félicitations les Cantonniers, les gens de Brome—Missisquoi sont très fiers de vous.
Congratulations to les Cantonniers. The residents of Brome—Missisquoi are very proud of you.