Traduction de «denis paradis brome—missisquoi » (Français → Anglais) :

M. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, le 4 mars dernier, Daniel Plouffe de Brome—Missisquoi a été honoré par la U.S. Trotting Association après avoir été sélectionné propriétaire de l'année aux États-Unis par cette prestigieuse association.
Mr. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, on March 4, Daniel Plouffe of Brome—Missisquoi was honoured by the U.S. Trotting Association after being named Owner of the Year in the United States by this prestigious association.

M. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, aujourd'hui, la ville de Cowansville s'apprête à rendre un hommage particulier à une femme admirable qui a beaucoup donné à la vie publique et aux citoyens de Brome—Missisquoi, Mme Gabrielle Bertrand.
Mr. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, today the City of Cowansville is preparing to pay tribute to an admirable woman who has made a great contribution to public life and to the people of Brome—Missisquoi: Gabrielle Bertrand.

[Français] M. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Je m'appelle Denis Paradis et suis député de Brome—Missisquoi depuis 10 ans.
[Translation] Mr. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): My name is Denis Paradis, and I have been the member for Brome Missisquoi for 10 years.

M. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, une autre personnalité du monde sportif québécois, l'ancien journaliste Rhéaume «Rocky» Brisebois, est décédé subitement à l'âge de 75 ans à sa résidence de Lac-Brome, après s'être impliqué de nombreuses années à Venise-en-Québec, dans Brome—Missisquoi.
Mr. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, Quebec has lost another sports personality. Rhéaume “Rocky” Brisebois died suddenly at the age of 75 at his home in Lac-Brome, after many years involvement in the community of Venise-en-Québec in Brome—Missisquoi.

M. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, mon comté de Brome—Missisquoi sera l'hôte de la Conférence canadienne sur les collectivités rurales, qui se déroulera en avril prochain.
Mr. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, in April of next year, my riding of Brome—Missisquoi will host the Canadian conference on rural communities.