Traduction de «brièvement mon soutien » (Français → Anglais) :

M. Gerald Keddy: J'aimerais, monsieur le président, exprimer brièvement mon soutien pour cet amendement.
Mr. Gerald Keddy: I'd like, Mr. Chair, to briefly speak in support of this amendment.

L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, j'interviens brièvement pour exprimer mon soutien au rapport du comité dont nous sommes saisis cet après-midi.
Hon. Hugh Segal: Honourable senators, I rise briefly to express my support for the committee report before you this afternoon.

Je pense que Jean-Pierre Jouyet a déjà fait brièvement référence au travail effectué à cet égard au sein du Conseil, auquel j’apporte mon soutien, et je pense plus précisément que nous devons encore améliorer l’évaluation ex ante préalable à l’imposition des sanctions.
I think Jean-Pierre Jouyet has already briefly referred to the work done in this respect in the Council, which I would like to support, and in particular I think we should improve somewhat on the ex ante evaluation before imposing sanctions.

− (EN) Brièvement, je tiens à soulever, par le biais de mon soutien à ce rapport, les problèmes que rencontrent encore les compagnies aériennes de l’UE en ce qui concerne les droits de vols au-dessus de la Russie.
− Briefly I want to raise through my support of this report the problems still being experienced by EU airlines in regard to rights to fly over Russia.

- (EL) Monsieur le Président, je me bornerai à commenter brièvement le rapport de M. Di Pietro, auquel je garantis mon soutien inconditionnel.
– (EL) Mr President, I shall confine myself to a few thoughts on Mr Di Pietro's report, which I fully support.

- (EN) Monsieur le Président, j'aimerais dire brièvement quelques mots pour présenter les amendements soumis par mon groupe et demander le soutien de l'Assemblée.
– Mr President, I should like to say a few brief words to present the amendments tabled by my group and to ask for the support of the House.

- Monsieur le Président, mes chers collègues, je souhaite une nouvelle fois rappeler brièvement les enjeux économiques de cette directive et renouveler mon soutien aux amendements déposés par mon collègue Bernd Lange.
– (FR) Mr President, once again I would like to briefly outline the economic issues involved in this directive, and reaffirm my support for the amendments tabled by my colleague, Bernd Lange.

J'ai signalé brièvement dans mon exposé que le gouvernement fédéral et les provinces pourraient unir leurs efforts et offrir les bourses et autre type de soutien financier nécessaires, pas seulement au niveau universitaire, mais aussi au niveau collégial communautaire, puis vous avez suggéré la sylviculture et d'autres types de compétences sur le terrain.
I mentioned briefly in my testimony that there is a role for the federal government and the provinces to play together in terms of offering the scholarships and other financial support that we need, not just at the university level but at the community college level, and then you suggested silviculture and other sorts of field skills.