Vertaling van "renouveler mon soutien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Soutien et renouvellement du système de santé
Health System Support and Renewal

Programme de soutien à la transition et au renouvellement
Transition and Renewal Support Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est pourquoi, en plénière, j’ai apporté mon soutien à l’approbation par le Parlement du renouvellement de l’accord, conformément à ce que nous avions décidé en commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie.
This is why, in the plenary sitting, I have given my support to Parliament approving the renewal of the agreement, in line with what we decided in the Committee on Industry, Research and Energy.

Cela étant, je voudrais affirmer mon soutien à la déclaration qu’a déposée la Hongrie en ce qui concerne l’utilisation des instruments d’ingénierie financière dans le cadre du Fonds de cohésion pour des interventions dans le domaine de l’efficacité énergétique et des sources d’énergie renouvelables.
At this point, I would like to state that I support the declaration submitted by Hungary relating to the use of financial engineering instruments within the framework of the Cohesion Fund for interventions in the area of energy efficiency and renewable energy sources.

Je profite de cette tribune pour renouveler tout mon soutien et mon admiration au personnel infirmier du pays, qui est toujours aux premières lignes.
I would like to take this opportunity to again express my full support and my great admiration for Canada's nurses, who are always on the front lines.

Permettez-moi aussi de renouveler mon soutien aux amendements approuvés en commission. Espérons que la présente Assemblée est consciente du fait que le vote de demain ne porte pas sur l’acceptation ou le rejet de l’énergie nucléaire, mais sur une proposition visant à rendre le transfert de ces substances plus sûr.
Let us hope that the House is aware that what is to be voted on tomorrow is not a question of ‘yes’ or ‘no’ to nuclear power, but rather a proposal to make the transport of these substances safer.

Je renouvelle tout mon soutien et mon admiration au personnel infirmier du pays.
I would like to express my full support and admiration for nurses in Canada.

Le premier point soulevé par la motion M-295 de mon collègue est que le gouvernement devrait accentuer son soutien au secteur canadien des énergies renouvelables.
The first point raised in my colleague’s motion M-295 is that the government should increase its support for the renewable energy sector in Canada.

Au passage, je tiens à renouveler mon soutien à l’idée que cette ratification, le moment venu, de la future Constitution européenne puisse avoir lieu le même jour partout en Europe, selon des procédures certes propres à chacun des pays de l’Union, mais en même temps, de telle sorte qu’une journée européenne de ratification assure un débat réellement européen, peut-être pour la première fois, au lieu de 25 débats nationaux qui se juxtaposent.
In this connection, I should like to reiterate my support for the idea that, when the time comes, the future European Constitution should be ratified on the same day across Europe. Ratification would of course take place in accordance with the specific procedures of each of the Member States. At the same time, a single European ratification day would generate a truly European debate, instead of 25 national debates all taking place alongside each other. This could be a first.

En tant qu'ex-infirmière, je profite de ces célébrations pour renouveler tout mon soutien au personnel infirmier du pays.
As a former nurse, I would like to take advantage of this week of celebrations to renew my support for nursing staff in this country.

- Monsieur le Président, mes chers collègues, je souhaite une nouvelle fois rappeler brièvement les enjeux économiques de cette directive et renouveler mon soutien aux amendements déposés par mon collègue Bernd Lange.
– (FR) Mr President, once again I would like to briefly outline the economic issues involved in this directive, and reaffirm my support for the amendments tabled by my colleague, Bernd Lange.