Vertaling van "britanniques paient encore " (Frans → Engels) :

Je cite encore l'exemple de ce rapport de Robert Allen en Colombie-Britannique, qui a démontré que les étudiants assument déjà le coût de leurs études étant donné qu'ils paient plus d'impôt grâce à la valeur ajoutée des salaires qu'ils touchent après leurs études postsecondaires.
I again bring up the example of that report done by Robert Allen in British Columbia that demonstrated that students already pay for the cost of their education through their increased tax payments because of the value-addedness of their salaries after they graduate from post-secondary education.

Les travaux de recherche menés par Bob Allen à l'Université de la Colombie-Britannique ont montré que peu importe le diplôme—nous parlons ici du niveau universitaire—les diplômés paient considérablement plus d'impôt par la suite—à tel point qu'ils finissent ainsi par rembourser ce que leurs études ont coûté à l'État, et même plus encore par la suite.
The research done by Bob Allen at the University of British Columbia has shown that whatever the degree—this is university level—the people graduating pay substantially more in income tax afterwards—so much more that they actually pay for their education in full and then more after.

Eh bien, c’est en fait assez injuste, car les Britanniques paient encore 30 millions de livres sterling par jour à une organisation dont les comptes n’ont pas été clôturés ces 11 dernières années, et nous payons notre juste part du nouveau système de métro à Varsovie et des égouts à Budapest et Dieu sait combien d’hectares de terres agricoles en France.
Well, that is actually rather unfair because the British are still paying GBP 30 million a day into an organisation whose accounts have not been signed off for the last 11 years in a row, and we are paying our fair share of the new underground system in Warsaw, and the sewers in Budapest, and goodness knows how many hectares of French farmland.

Puis-je suggérer que ceux qui pensent que ce réseau est une bonne idée se le paient eux-mêmes, au lieu de soutirer encore plus d’argent du contribuable britannique sous pression, que les responsables politiques avides et stupides, qui semblent avoir de l’emprise sur nous à tous les niveaux, saignent déjà à blanc.
May I suggest that the people who think this network is a really good idea pay for it themselves, instead of squeezing ever more money out of the hard-pressed British taxpayer, who is already being squeezed dry by the greedy and stupid politicians who seem to hold sway over us at every level.