Vertaling van "universitaire—les diplômés paient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diplôme [ baccalauréat | baccalauréat européen | certificat d'aptitude | diplôme universitaire | titre universitaire ]
diploma [ Advanced Level | baccalaureate | certificate of proficiency | European baccalaureate | General Certificate of Secondary Education | university degree | School and training certificates(ECLAS) ]

Diplôme universitaire de technologie | diplôme universitaire technologique | DUT [Abbr.]
University Technology Diploma

études universitaires sanctionnées par un diplôme | formation de niveau universitaire sanctionné par un diplôme
university degree

infirmier titulaire d'un diplôme d'études universitaires [ infirmière titulaire d'un diplôme d'études universitaires ]
degree-prepared nurse

détenteur d'un grade supérieur [ titulaire d'un grade supérieur | titulaire d'un diplôme universitaire supérieur | détenteur d'un diplôme universitaire supérieur ]
graduate degree holder

programme de grade universitaire [ programme de diplôme universitaire ]
university degree program [ degree program ]

diplôme universitaire | titre universitaire
academic qualification

Ordonnance du 27 juin 2007 concernant les diplômes, la formation universitaire, la formation postgrade et l'exercice des professions médicales universitaires | Ordonnance sur les professions médicales [ OPMéd ]
Ordinance of 27 June 2007 on Higher Education Qualifications, Degree Programmes, Continuing Education and Training and Professional Practice within the Medical Field | Medical Professions Ordinance [ MedPO ]

conseiller diplômé d'orientation professionnelle (1) | universitaire et de carrière (2) | conseiller d'orientation professionnelle diplômé (3) | conseillère d'orientation professionnelle diplômée (4)
certified occupational, educational and career guidance counsellor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les travaux de recherche menés par Bob Allen à l'Université de la Colombie-Britannique ont montré que peu importe le diplôme—nous parlons ici du niveau universitaire—les diplômés paient considérablement plus d'impôt par la suite—à tel point qu'ils finissent ainsi par rembourser ce que leurs études ont coûté à l'État, et même plus encore par la suite.
The research done by Bob Allen at the University of British Columbia has shown that whatever the degree—this is university level—the people graduating pay substantially more in income tax afterwards—so much more that they actually pay for their education in full and then more after.

En fait, si on se fie aux analyses qui ont été effectuées, les diplômés universitaires rapportent beaucoup plus que leurs études n'en coûtent, étant donné que l'impôt qu'ils paient est proportionnel à leur revenu.
In fact, if you look at analyses that have been done, university graduates pay back far more than the total cost of their education as a result of the increased taxes they pay because of their higher income. So it is an investment, in that sense.