Vertaling van "britanniques et australiens étaient beaucoup " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne notre expérience jusqu'à maintenant, nous n'avons pas mené à terme beaucoup de projets, mais ceux que nous avons menés jusqu'à ce jour montrent que lorsque nous procédons par appel d'offres, nous réalisons des économies de quelque 30 p. 100. Nos alliés, les Britanniques, les Australiens, les Néo-Zélandais, les Américains et certains autres pays qui sont dotés de programmes semblables, constatent presque le même chiffre, à savoir 30 p. 100.
As for our experience to date, we haven't progressed a large number of projects through to completion, but those that we have done to date show that when we go through this competitive process we get about 30% savings. Our allies, the British, the Australians, the New Zealanders, the Americans and some of the other countries that are doing similar programs, are finding about the same kinds of numbers—30%.

En ce sens, la nouvelle pratique a contribué à résoudre un problème exposé dans le rapport de 1967 selon lequel les députés de la Chambre des communes britannique étaient beaucoup trop sensibles aux critiques de la presse.
In this sense, the new privilege practice has helped to cure a problem first suggested in the 1967 report that Members of the British House of Commons were too sensitive in their reaction to press criticism.

À la bataille de Kap'yong, les Canadiens étaient là. Entourés par les ennemis, qui étaient beaucoup plus nombreux, les courageux soldats du 2 Bataillon du Princess Patricia's Canadian Light Infantry, ont combattu férocement, de nuit et aux côtés de leurs camarades australiens, et ont empêché les Chinois de faire une percée qui aurait pu mener à la reprise de Séoul.
During the battle of Kap'yong, Canadians were there, heavily outnumbered and surrounded, the brave soldiers of the 2nd Battalion, Princess Patricia's Canadian Light Infantry, along with their Australian comrades, endured fierce night fighting to prevent the Chinese breakthrough that would have seen the recapture of Seoul.

Les processus britanniques et australiens étaient beaucoup plus étendus, la responsabilité des personnes morales n'étant qu'un des nombreux volets.
Both the British and Australian processes were much wider with corporate liability as just one of many issues.

Mais rappelez-vous la guerre de Cent ans au Moyen-Âge: les Britanniques en sont ressortis avec beaucoup moins qu’ils n’y étaient entrés.
But remember the 100 Years War in the Middle Ages: the British came out of it with much less than they went in.

Les Britanniques étaient mandatés par les Canadiens et les Australiens.
The British were authorised by the Canadians and Australians to act on their behalf.

Ainsi, les Australiens étaient partout où se trouvaient les Britanniques et les Américains, comme au Moyen-Orient.
They were very much involved, therefore, in what the British and Americans were involved with — the Middle East and other areas.