Traduction de «britannique a témoigné à notre comité hier après-midi » (Français → Anglais) :

Madame Nicole Desjardins, directrice générale du Conseil culturel et artistique francophone de la Colombie- Britannique a témoigné à notre comité hier après-midi.
Ms. Nicole Desjardins, Executive Director of the Conseil culturel et artistique francophone de la Colombie- Britannique, testified before our committee yesterday afternoon.

Monsieur Macrae, je vous remercie de témoigner devant notre comité cet après-midi.
Mr. Macrae, thank you for appearing before our committee this afternoon.

M. Walter Robinson, directeur fédéral, Fédération des contribuables canadiens: Madame la présidente, à titre de directeur fédéral de la Fédération des contribuables canadiens, je suis heureux de témoigner devant votre comité cet après-midi dans le cadre de votre examen du projet de loi C-2, un projet de loi qui sera crucial pour le fonctionnement efficace et la légitimité de notre régime démocratique.
Mr. Walter Robinson, Federal Director, Canadian Taxpayers' Federation: Madam Chair, as Federal Director of the Canadian Taxpayers' Federation, it is indeed a pleasure to appear before your committee this afternoon as you study Bill C-2, a piece of proposed legislation that is pivotal to the effective functioning and legitimacy of our democratic system.

M. Alan Young, vice-président des politiques, Association des banquiers canadiens: Nous sommes reconnaissants d'avoir l'occasion de témoigner devant votre comité cet après-midi afin de vous présenter notre point de vue sur le projet de loi C-66.
Mr. Alan Young, Vice-President, Policy, Canadian Bankers Association: We appreciate the opportunity to appear before this committee this afternoon to provide our views on Bill C-66.

En effet, j'ai tenu hier soir une réunion avec le greffier du comité que j'ai l'honneur de présider, deux attachés de recherche de la Bibliothèque du Parlement et un groupe d'experts qui comparaîtront devant notre comité cet après-midi.
I held a meeting last night with the clerk of the committee of which I have the honour to be the chair, with two researchers from the Library of Parliament and with a panel of experts who will be appearing before our committee this afternoon.