Vertaling van "brian dickson toujours très courtois " (Frans → Engels) :

J’ajoute que les membres du personnel de sécurité, peu importe où je vais, se montrent toujours très courtois, la plupart du temps bon nombre d’entre eux m’appellent par mon nom, et ce, tout en faisant constamment preuve de professionnalisme, ce que j’apprécie.
But the staff, the security, wherever I go are always very courteous, most of the time a lot of them call me by name and they're certainly professional at the same time, and I appreciate that.

Je me suis toujours demandé si le projet de loi que nous étudions, le projet de loi C-25, est conforme aux recommandations de la commission Brian Dickson et du général Belzile, vient les compléter ou leur donner suite.
I have always been concerned about whether the bill before us, Bill C-25, complies or implements or gives effect to the Brian Dickson/General Belzile board or commission.

Il prend toujours un grand nombre d’éléments en considération, et la seule chose que nous pouvons lui dire est: «Très cher Brian, nous pouvons donner notre appui».
He always takes a great number of things into account, and the only thing we can say is: excellent Brian, we can support that.

Brian Dickson, toujours très courtois, n'était pas un homme facile, et l'époque ne l'était pas non plus.
Brian Dickson, ever and always a gentleman, was not an easy man for an easy time.

Brian Dickson, toujours empreint de retenue judiciaire et de prudence, était à l'avant-garde de l'évolution de notre common law.
For Brian Dickson, always cognizant of judicial restraint, carefully and prudently led, and led again, and led again, to evolve our common law.

Il n'était pas celui qui venait nous dire quoi faire tous les jours, mais si on avait l'occasion de lui parler et de lui poser quelques questions sur ses expériences passées, il était toujours très courtois et prêt à nous rendre service.
He was not the type to dictate what we should do on a daily basis but, if we had an opportunity to talk to him and to ask him a few questions on his past experiences, he was always very courteous and eager to help.