Vertaling van "brian dickson " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modèle Dickson
Dickson model

Rapport sur le rôle quasi-judiciaire du ministre de la Défense nationale [ Rapport Dickson II ]
Report on Quasi-Judicial Role of the Minister of National Defence [ Dickson Report II ]

formation de Brian Boru
Brian Boru Formation

méthode de Dickson
Dickson method

opération de Dickson
Dickson operation

opération de Dickson-Diveley
Dickson-Diveley operation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi C-25, sanctionné en 1998, tenait compte de la plupart des recommandations contenues dans le Rapport du Groupe consultatif spécial sur la justice militaire et sur les services d’enquête de la police militaire, présidé par Brian Dickson (Rapport Dickson)8. D’autres dispositions du projet de loi avaient également été rédigées en réponse à certaines recommandations formulées dans le rapport de la Commission d’enquête sur la Somalie (Rapport sur la Somalie)9 et le Rapport au Premier ministre sur le leadership et l’administration des Forces canadiennes10.
Bill C-25, assented to in 1998, took into account most of the recommendations made in the Report of the Special Advisory Group on Military Justice and the Military Police Investigation Services, chaired by Brian Dickson (Dickson Report).8 Other provisions of the bill responded to some of the recommendations made in the report of the Somalia Commission of Inquiry (Somalia Report)9 and the Report to the Prime Minister on Leadership and Management in the Canadian Forces.10

Le projet de loi C-25, sanctionné en 1998, tenait compte de la plupart des recommandations contenues dans le Rapport du Groupe consultatif spécial sur la justice militaire et sur les services d’enquête de la police militaire, présidé par Brian Dickson (Rapport Dickson)(6). D’autres dispositions du projet de loi avaient également été rédigées en réponse à certaines recommandations formulées dans le rapport de la Commission d’enquête sur la Somalie (Rapport sur la Somalie)(7) et le Rapport au Premier ministre sur le leadership et l’administration des Forces canadiennes(8).
Bill C-25, assented to in 1998, took into account most of the recommendations made in the Report of the Special Advisory Group on Military Justice and the Military Police Investigation Services, chaired by Brian Dickson (Dickson Report) (6) Other provisions of the bill had been written in response to some of the recommendations made in the report of the Somalia Commission of Inquiry (Somalia Report)(7) and the Report to the Prime Minister on Leadership and Management in the Canadian Forces (8)

Le projet de loi C-25, sanctionné en 1998, reflétait la plupart des recommandations contenues dans le Rapport du Groupe consultatif spécial sur la justice militaire et sur les services d’enquête de la police militaire, présidé par Brian Dickson (Rapport Dickson)(4). D’autres dispositions du projet de loi avaient également été rédigées en réponse à certaines recommandations formulées dans le rapport de la Commission d’enquête sur la Somalie (Rapport sur la Somalie)(5) et le Rapport au Premier ministre sur le leadership et l’administration des Forces canadiennes(6).
Bill C-25, assented to in 1998, reflected most of the recommendations made in the Report of the Special Advisory Group on Military Justice and the Military Police Investigation Services, chaired by Brian Dickson (Dickson Report) (4) Other provisions of the bill had been written in response to some of the recommendations made in the report of the Somalia Commission of Inquiry (Somalia Report)(5) and the Report to the Prime Minister on Leadership and Management in the Canadian Forces (6)

Pour terminer, le Comité appuie la recommandation du Groupe consultatif spécial sur la justice militaire et les services d'enquête de la police militaire, dirigé par feu Brian Dickson, selon laquelle le Code de discipline militaire devrait être adopté de nouveau comme instrument législatif distinct.
Finally, the Committee supports the recommendation of the Special Advisory Group on Military Justice and Military Police Investigation Services headed by the late Brian Dickson, that the Code of Service Discipline be re-enacted as a separate statute.

J'aime à penser qu'il est d'accord avec l'ancien juge en chef de la Cour suprême du Canada, Brian Dickson, qui a écrit:
I should like to think that it agrees with former Supreme Court of Canada Chief Justice Brian Dickson, who wrote: