Traduction de «brian dickson regretté » (Français → Anglais) :

En conclusion, monsieur le président, mesdames et messieurs les membres du comité, j'aimerais terminer en reprenant les mots du très honorable Brian Dickson, regretté juge en chef du Canada: « Il est nécessaire d'avoir un régime de justice militaire séparé et distinct, conforme aux principes de la primauté du droit ».
In conclusion, Mr. Chair and members of the committee, I leave you with comments of the former Chief Justice of Canada, the late Honourable Brian Dickson, who stated that there “is a need for a separate and distinct military justice system, consistent with the primacy of the rule of law”.

En 1996, le regretté et ancien juge en chef de la Cour suprême du Canada, Brian Dickson, prenait position au sujet de la notion de caractère distinct du Québec.
In 1996, the late Brian Dickson, former Chief Justice of the Supreme Court of Canada, took a stand on the concept of Quebec's distinct character.

Madame le juge L'Heureux-Dubé poursuit la tradition du regretté juge Brian Dickson qui, en 1989, dans une cause de harcèlement sexuel, avait rabroué les membres de la Cour d'appel du Manitoba pour leur décision erronée.
She is following in the tradition of the late Justice Brian Dickson, who, in 1989 in a sexual harassment case, dressed down the members of the Manitoba Court of Appeal for their wrong judgment.

Troisièmement, le comité appuie la recommandation du Groupe consultatif spécial sur la justice militaire et sur les services d'enquête de la police militaire, dirigé par le regretté Brian Dickson, voulant que le Code de discipline militaire devienne un texte indépendant de la Loi sur la défense nationale.
Third, the committee supports the recommendation of the Special Advisory Group on Military Justice and Military Police Investigation Services, headed by the late Brian Dickson, that the Code of Service Discipline be re-enacted as a separate statute outside of the National Defence Act.

En 1996, le regretté Brian Dickson, ancien juge en chef de la Cour suprême du Canada, a pris position sur la notion du caractère distinct du Québec.
In 1996 the late Brian Dickson, former chief justice of the Supreme Court of Canada, took a stand on the concept of Quebec's distinct character.