Vertaling van "regretté brian " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le regretter amèrement
be good and sorry

regretté souverain
late lamented sovereign

regrettable
dire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lgén Charles Belzile: Vous savez peut-être qu'il y a six ans j'ai participé comme commissaire à une étude sur la restructuration des réserves sous l'égide du regretté Brian Dickson, l'ancien juge en chef.
LGen Charles Belzile: You may know that six years ago I was a commissioner on a study of the restructuring of the reserves with the regretted Brian Dickson, former Chief Justice.

Monsieur le Président, je rends aujourd'hui hommage au regretté Brian Dyck.
Mr. Speaker, I rise today to honour the life of Brian Dyck.

Troisièmement, le comité appuie la recommandation du Groupe consultatif spécial sur la justice militaire et sur les services d'enquête de la police militaire, dirigé par le regretté Brian Dickson, voulant que le Code de discipline militaire devienne un texte indépendant de la Loi sur la défense nationale.
Third, the committee supports the recommendation of the Special Advisory Group on Military Justice and Military Police Investigation Services, headed by the late Brian Dickson, that the Code of Service Discipline be re-enacted as a separate statute outside of the National Defence Act.

Madame le juge L'Heureux-Dubé poursuit la tradition du regretté juge Brian Dickson qui, en 1989, dans une cause de harcèlement sexuel, avait rabroué les membres de la Cour d'appel du Manitoba pour leur décision erronée.
She is following in the tradition of the late Justice Brian Dickson, who, in 1989 in a sexual harassment case, dressed down the members of the Manitoba Court of Appeal for their wrong judgment.

En 1996, le regretté Brian Dickson, ancien juge en chef de la Cour suprême du Canada, a pris position sur la notion du caractère distinct du Québec.
In 1996 the late Brian Dickson, former chief justice of the Supreme Court of Canada, took a stand on the concept of Quebec's distinct character.