Vertaling van "brevetées seront donc " (Frans → Engels) :

De même, ils doivent également savoir qu’ils ne peuvent obtenir de brevets pour des inventions "triviales" relatives à des processus d’affaires ne pouvant en aucun cas être brevetées et seront donc dissuadés présenter des demandes pour celles-ci.
They will also know that they cannot get patents for trivial business process inventions that should not under any circumstances be patented, and will be discouraged from applying for them.

Les taux d'aides applicables lors de l'acquisition de brevets, licences, savoir-faire ou concession de connaissances techniques non brevetées seront donc dorénavant les mêmes que pour l'investissement matériel, à savoir, 15% pour les petites entreprises et 7,5% pour les moyennes entreprises.
The levels of aid applicable for the acquisition of patent rights, licences, know-how or unpatented technical knowledge will from now on be the same as for tangible investment, i.e. 15% for small enterprises and 7.5% for medium-sized enterprises.