Traduction de «brevetées et seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

pilote non breveté, non brevetée
unlicensed pilot

lieutenant breveté, lieutenante brevetée
certificated mate

pilote breveté, pilote brevetée
licensed pilot

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

matelot breveté [ matelot brevetée ]
able seaman [ able seawoman | able-bodied seaman | able-bodied seawoman ]

drogue brevetée
brand drug

athlète breveté [ athlète brevetée ]
carded athlete

techniques brevetées
patented technology

technicien d'entretien d'aéronefs breveté | technicienne d'entretien d'aéronefs brevetée | technicien d'entretien d'aéronefs licencié | technicienne d'entretien d'aéronefs licenciée
aircraft maintenance engineer | AME

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai rencontré il n'y a pas longtemps des membres du monde médical à Winnipeg qui craignent beaucoup—et ils ont écrit au ministre de la Santé à ce sujet—qu'une fois que diverses thérapies géniques auront été brevetées, elles seront non seulement mauvaises en principe, car j'estime que ce genre de choses ne devraient pas être brevetées, mais elles pourront faire augmenter encore le coût des soins de santé au Canada.
I met not so long ago with some people in the medical community in Winnipeg who were very concerned, and they have written to the Minister of Health about it, that once various gene therapies have become patented they will not only be bad in principle, to the extent that I do not think these kinds of things should be patented, but may also again drive up the cost of health care in Canada.

Les signataires demandent au Parlement du Canada d'inclure dans la loi une interdiction permanente, à l'échelle nationale, de la technologie des semences Terminator afin de garantir que ces semences ne seront jamais utilisées, testées sur le terrain, brevetées ou commercialisées au Canada.
The petition calls on the Parliament of Canada to enshrine in legislation a permanent national ban on terminator technologies to ensure that these are never planted, field tested, patented or commercialized in Canada.

Les signataires de la pétition demandent instamment au Parlement d'inclure dans la loi une interdiction permanente, à l'échelle nationale, de la technologie Terminator, en d'autres termes, des technologies génétiques restrictives, afin de garantir que ces semences ne seront jamais utilisées, testées sur le terrain ou brevetées à des fins de commercialisation au Canada.
The petitioners urge Parliament to enshrine in legislation a permanent national ban on terminator technology, in other words, genetic use restriction technologies, to ensure that these are never planted, field tested, or patented for commercialization in Canada.

De même, ils doivent également savoir qu’ils ne peuvent obtenir de brevets pour des inventions "triviales" relatives à des processus d’affaires ne pouvant en aucun cas être brevetées et seront donc dissuadés présenter des demandes pour celles-ci.
They will also know that they cannot get patents for trivial business process inventions that should not under any circumstances be patented, and will be discouraged from applying for them.

D'autres méthodes (brevetées par ITU), telles que l´irradiation du 226Ra par rayons gamma, en utilisant le rayonnement de freinage d'un accélérateur d'électrons, ou par neutrons dans un réacteur à haut flux, seront évaluées dans les années futures.
Other ways of producing 225Ac (also patented by ITU), such as irradiating 226Ra with gamma rays, using Bremsstrahlung from an electron accelerator, or with neutron in a high flux reactor will be evaluated in the oncoming years.

Les taux d'aides applicables lors de l'acquisition de brevets, licences, savoir-faire ou concession de connaissances techniques non brevetées seront donc dorénavant les mêmes que pour l'investissement matériel, à savoir, 15% pour les petites entreprises et 7,5% pour les moyennes entreprises.
The levels of aid applicable for the acquisition of patent rights, licences, know-how or unpatented technical knowledge will from now on be the same as for tangible investment, i.e. 15% for small enterprises and 7.5% for medium-sized enterprises.