Traduction de «brevets canadien devrait ressembler » (Français → Anglais) :

Au cours de nombreuses discussions, par exemple pendant les négociations de l'AECG, il a été dit que le régime de brevets canadien devrait ressembler davantage à son pendant européen.
There's a lot of discussion right now, for example during the CETA negotiations, that Canada should be closer to the European system for its patent system.

Il pourrait penser qu'il faut attribuer au Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés le mérite du fait que le prix des médicaments brevetés canadiens est inférieur à celui que l'on observe aux États-Unis, et il devrait applaudir le gouvernement pour cela.
He may think that the Patented Medicine Prices Review Board in fact should have credit for the fact that Canadian patented medicine prices are lower than in the United States and should be applauding the government for that.

Ces politiques doivent être prises en coopération avec les Canadiens, avec les parties intéressées, avec les personnes qui s'en soucient, et qui nous guideront, y compris—comme je l'ai déjà mentionné, les propositions et l'orientation proposées par le comité pour définir ce à quoi devrait ressembler le système d'immigration du Canada.
Those policies need to be done in cooperation with Canadians, with the stakeholders, with the people who care about it, who are going to help to guide us, including and I had mentioned it before suggestions and direction from the committee on what it thinks Canada's immigration system should look like.

Honorables sénateurs, avant de décider de ce à quoi le Centre canadien du règlement indépendant des revendications particulières des Premières nations devrait ressembler et comment il devrait exercer ses activités, le gouvernement fédéral a examiné des cas dans d'autres pays pour savoir comment des revendications de ce genre y ont été réglées.
Honourable senators, before deciding what the Canadian centre for the independent resolution of First Nations specific claims should look like and how it would operate, the federal government examined the international claims experience to see how these challenges were addressed in other jurisdictions.

À quoi devrait ressembler notre économie si nous voulons que les Canadiens de demain puissent jouir du niveau de vie et de la qualité de vie communautaire auxquels ils vont s'attendre?
What should our economy look like in order to provide the standard of living and quality of community life that Canadians of tomorrow will expect?