Vertaling van "bre-x john mckay propose " (Frans → Engels) :

Avis ayant été donné, Jim Abbott propose, Que le Comité permanent de la justice consacre une heure au commissaire Murray de la GRC pour demander des explications sur les raisons pour lesquelles la GRC a mis fin à son enquête sur la fraude de BRE-X. John McKay propose, Que la motion soit modifiée par suppression des mots " Que le Comité permanent de la justice consacre une heure au commissaire Murray de la GRC " et leur remplacement par ce qui suit : " Que le Comité écrive au commissaire Murray de la GRC " , et que le commissaire fasse parvenir sa réponse au plus tard à 10 h, le mardi 8 juin 1999.
John McKay moved, That the motion be amended by deleting the words " That the Standing Committee on Justice devote one hour to inquire from Commissioner Murray - RCMP - into" and replace it with the following: " That the Committee write to Commissioner Murray of the RCMP to ask for" , and that the Commissioner's response be received no later than 10:00 a.m. on Tuesday, June 8, 1999.

John McKay propose, - Que Rodger Cuzner soit élu vice-président du Comité pour le parti ministériel.
John McKay moved, - That Rodger Cuzner be elected Government Vice-Chair of the Committee.

Après débat, Steve Mahoney propose, - Que la motion soit modifiée par l'ajout de ce qui suit : " et qu'il puisse en reprendre l'étude à trois jours d'avis sur convocation du président " Après débat, John McKay propose un sous-amendement par l'ajout de ce qui suit : " mais qu'aucune séance ne porte sur cette question avant le mardi 11 mai 1999 " .
After debate, John McKay moved an amendment to the amendment by adding thereto: " but in no event shall any meeting be held prior to Tuesday, May 11, 1999" .

John McKay propose, Que la motion soit modifiée par suppression des mots " invite le greffier de la Chambre à comparaître dans les trois jours " et substitution de ce qui suit après le mot Comité : " assigne le greffier de la Chambre comme prochain ordre du jour du Comité " .
John McKay moved, That the motion be amended by deleting the words " invite the Clerk of the House to appear within 3 days" and adding after the word " Committee" , the following: " summon the Clerk of the House as the next order of business" .

Le président: John McKay propose que la motion soit déposée après la comparution du solliciteur général et des dirigeants des services de son ministère le 25 avril, comme l'indiquera notre ordre du jour.
The Chair: John McKay is suggesting that we wait to table the motion until after the appearance of the Solicitor General and the agency heads on April 25, so we'll push it back on our order paper.