Vertaling van "steve mahoney propose " (Frans → Engels) :

Steve Mahoney propose, - Que le Comité poursuive jusqu'à 14 h aujourd'hui et, à ce moment-là, que tous les amendements et articles qui restent soient mis aux voix sans débat et que le président fasse rapport du projet de loi C-63 à la Chambre, le vendredi 14 mai1999.
Steve Mahoney moved, - That the Committee continue until 2:00 p.m. today at which time all outstanding amendments and Clauses be put without debate and that the Chair report Bill C-63 to the House on Friday, May 14, 1999.

Steve Mahoney propose, - Que la motion soit modifiée par suppression des mots " dont des représentants du gouvernement et de l'opposition " .
Steve Mahoney moved, - That the motion be amended by striking out the words " including both Government and opposition" .

Steve Mahoney propose, - Que la motion soit modifiée par substitution, aux mots " dans les meilleurs délais et au plus tard le 25 mars 1999 " , de ce qui suit :
Steve Mahoney moved, - That the motion be amended by deleting the words " at the earliest opportunity but no later than March 25, 1999" and substituting the following therefor:

Après débat, la motion modifiée est mise aux voix et adoptée par le vote inscrit suivant : POUR : Jean Augustine Leon Benoit Paul Bonwick John Bryden Sophia Leung Rick Limoges Steve Mahoney John McKay Jack Ramsay Chuck Strahl Andrew Telegdi: 11 CONTRE : Bernard Bigras Pat Martin David Price: 3 Steve Mahoney propose, - Qu'un avis de 48 heures soit exigé avant que le Comité puisse être saisi de toute motion de fond.
After debate, the question being put on the motion, as amended, it was agreed to on the following recorded division: YEAS: Jean Augustine Leon Benoit Paul Bonwick John Bryden Sophia Leung Rick Limoges Steve Mahoney John McKay Jack Ramsay Chuck Strahl Andrew Telegdi: 11 NAYS: Bernard Bigras Pat Martin David Price: 3 Steve Mahoney moved, - That a notice of 48 hours be required before any substantive motion may be presented to the Committee.

Après débat, Steve Mahoney propose, - Que la motion soit modifiée par l'ajout de ce qui suit : " et qu'il puisse en reprendre l'étude à trois jours d'avis sur convocation du président " Après débat, John McKay propose un sous-amendement par l'ajout de ce qui suit : " mais qu'aucune séance ne porte sur cette question avant le mardi 11 mai 1999 " .
After debate, John McKay moved an amendment to the amendment by adding thereto: " but in no event shall any meeting be held prior to Tuesday, May 11, 1999" .