Traduction de «bre-x john mckay » (Français → Anglais) :

Avis ayant été donné, Jim Abbott propose, Que le Comité permanent de la justice consacre une heure au commissaire Murray de la GRC pour demander des explications sur les raisons pour lesquelles la GRC a mis fin à son enquête sur la fraude de BRE-X. John McKay propose, Que la motion soit modifiée par suppression des mots " Que le Comité permanent de la justice consacre une heure au commissaire Murray de la GRC " et leur remplacement par ce qui suit : " Que le Comité écrive au commissaire Murray de la GRC " , et que le commissaire fasse parvenir sa réponse au plus tard à 10 h, le mardi 8 juin 1999.
John McKay moved, That the motion be amended by deleting the words " That the Standing Committee on Justice devote one hour to inquire from Commissioner Murray - RCMP - into" and replace it with the following: " That the Committee write to Commissioner Murray of the RCMP to ask for" , and that the Commissioner's response be received no later than 10:00 a.m. on Tuesday, June 8, 1999.

Autres députés présents : John Godfrey, Mac Harb, John Harvard, John McKay. Aussi présents : De la Direction des comités : André Gagnon, greffier principal adjoint; Richard Dupuis, greffier du Comité permanent des finances; Bill Farrell, greffier du Comité permanent de la citoyenneté et de l’immigration; Christine Fisher, greffier du Comité permanent du patrimoine canadien; Patrice Martin, greffier du Comité permanent de la justice et des droits de la personne; Bibiane Ouellette, greffier du Comité permanent de l’agriculture; Jean-François Pagé, greffier du Comité permanent de l’industrie, des sciences et de la technologie; Richard Rumas, greffier du Comité permanent des comptes publics.
Other Members present: John Godfrey; Mac Harb; John Harvard; John McKay; In attendance: From the Committees Directorate: André Gagnon, Deputy Principal Clerk; Richard Dupuis, Clerk of the Standing Committee on Finance; Bill Farrell, Clerk of the Standing Committee on Citizenship and Immigration; Christine Fisher, Clerk of the Standing Committee on Canadian Heritage; Patrice Martin, Clerk of the Standing Committee on Justice and Human Rights; Bibiane Ouellette, Clerk of the Standing Committee on Agriculture; Jean-François Pagé, Clerk of the Standing Committee on Industry, Science and Technology; Richard Rumas, Clerk of the Standing Committee on Public Accounts; From the Financial and Human Resources Services Directorate: Nicholas Pappas, Senior Financial Officer.

Article 55 Après débat, l'article 55, mis aux voix, est adopté par le vote inscrit suivant : POUR : Jean Augustine Rick Limoges Steve Mahoney John McKay Lynn Myers Andrew Telegdi: 6 CONTRE : Rob Anders Leon Benoit Bernard Bigras John Bryden: 4 Article 56 Après débat, l'article 56, mis aux voix, est adopté par le vote inscrit suivant : POUR : Jean Augustine Rick Limoges Steve Mahoney John McKay Lynn Myers Andrew Telegdi: 6 CONTRE : Rob Anders Leon Benoit Bernard Bigras John Bryden: 4 Article 57 Après débat, l'article 57, mis aux voix, est adopté par le vote inscrit suivant : POUR : Jean Augustine Rick Limoges Steve Mahoney John McKay Lynn Myers Andrew Telegdi: 6 CONTRE : Rob Anders Leon Benoit Bernard Bigras John Bryden: 4 Les articles 58 et 59 sont adoptés.
On Clause 55 After debate, the question being put on Clause 55, it was carried on the following recorded division: YEAS: Jean Augustine Rick Limoges Steve Mahoney John McKay Lynn Myers Andrew Telegdi: 6 NAYS: Rob Anders Leon Benoit Bernard Bigras John Bryden: 4 On Clause 56 After debate, the question being put on the Clause 56, it was carried on the following recorded division: YEAS: Jean Augustine Rick Limoges Steve Mahoney John McKay Lynn Myers Andrew Telegdi: 6 NAYS: Rob Anders Leon Benoit Bernard Bigras John Bryden: 4 On Clause 57 After debate, the question being put on Clause 57, it was carried on the following recorded division: YEAS: Jean Augustine Rick Limoges Steve Mahoney John McKay Lynn Myers Andrew Telegdi: 6 NAYS: Rob Anders Leon Benoit Bernard Bigras John Bryden: 4 Clauses 58 and 59 carried.

Membres Michel Bellehumeur Peter Mancini Chuck Cadman John McKay Aileen Carroll Lynn Myers Irwin Cotler Andy Scott Paul DeVillers Judy Sgro Ivan Grose Myron Thompson Peter MacKay Pierrette Venne John Maloney Randy White (16)
Members Michel Bellehumeur Peter Mancini Chuck Cadman John McKay Aileen Carroll Lynn Myers Irwin Cotler Andy Scott Paul DeVillers Judy Sgro Ivan Grose Myron Thompson Peter MacKay Pierrette Venne John Maloney Randy White (16)

Rob Anders Rick Limoges Jean Augustine Steve Mahoney Leon Benoit Patrick Martin Bernard Bigras John McKay Paul Borotsik Pauline Picard John Bryden David Price Joe Fontana Jack Ramsay Sophia Leung Andrew Telegdi
Rob Anders Rick Limoges Jean Augustine Steve Mahoney Leon Benoit Patrick Martin Bernard Bigras John McKay Paul Bonwick Pauline Picard John Bryden David Price Joe Fontana Jack Ramsay Sophia Leung Andrew Telegdi