Vertaling van "brandon—souris nous " (Frans → Engels) :

Nous savons, par exemple, que dans la circonscription du député, Brandon—Souris, l'hôpital de Brandon est capable d'envoyer des radiographies par voie électronique à Winnipeg parce qu'il dispose d'une connexion à haut débit.
We know, for example, that in the member's own riding of Brandon—Souris, the Brandon hospital has the capability of putting X-rays on disks and sending them to Winnipeg, because the high speed connections are there.

Remercions le député de Brandon—Souris, à qui nous devons la présentation de ce projet de loi, que nous débattons en vue de le renvoyer au comité où il sera étudié.
I wish him all the success as the bill goes to committee, we hope, where we will have the opportunity to study it some more.

Comme nous avons l'habitude de le faire le mercredi, nous allons maintenant chanter Ô Canada, qui sera entonné par un quatuor formé des députés d'Abbotsford, Avalon, Brandon—Souris et South Shore—St.
As is our practice on Wednesday we will now sing O Canada, and we will be led by a quartet, the hon. members for Abbotsford, Avalon, Brandon—Souris and South Shore—St.

M. Merv Tweed (Brandon—Souris, PCC): Monsieur le Président, je tiens en premier lieu à dire à la Chambre et aux Canadiens de Brandon Souris, que je représente, quel a été mon étonnement d'apprendre, lors d'une activité à laquelle j'ai participé durant la période des Fêtes, à quel point nos collectivités et nos circonscriptions participaient à l'agriculture et quelle était l'ampleur des revenus qui s'y rattachaient pour ceux qui vivent parmi nous.
Mr. Merv Tweed (Brandon—Souris, CPC): Mr. Speaker, I want to start my comments by saying to the House and to Canadians in Brandon Souris, who I represent, that surprisingly at an event I attended prior the new year, we were advised how much our communities and our constituencies were involved in agriculture and how much the income of the people living in our communities was involved.

M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le président, à Brandon, ce matin, il y a un certain nombre de personnes qui voulaient prendre la parole et nous n'avons donc pas posé de questions pour pouvoir en entendre davantage.
Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Chairman, in Brandon this morning we had a number of people who wanted to speak, and we didn't ask questions in the open-mike session so we could have more people come forward.