Vertaling van "bonnes pratiques sont également fortement encouragés " (Frans → Engels) :

10. appelle les États membres à échanger des bonnes pratiques en vue d'encourager les femmes à créer des PME, à mettre au point des stratégies en vue de la promotion de l'entrepreneuriat des femmes et à faciliter l'accès des femmes entrepreneurs au soutien financier; se félicite que le Fonds européen de développement régional fournisse une aide aux PME dirigées par des femmes et incite en particulier à encourager les actions ciblées sur la formation et l'accès aux financements; demande à l'Institut européen pour l'égalité des genres (EIGE) d'accorder la priorité à la collecte d'informations sur l'entrepreneuriat des femmes, en particulier sur l'accès au financement et aux réseaux économiques;
10. Calls on the Member States to exchange best practices for encouraging women to set up SMEs, to develop strategies for the promotion of female entrepreneurship, and to facilitate the access of female entrepreneurs to financial support; is pleased that the European Regional Development Fund (ERDF) is providing support to women-led SMEs and encouraging support for activities focused on training and access to funding; calls on the European Institute for Gender Equality (EIGE) to prioritise the collection of information on female entrepreneurship, in particular on access to financing and economic networks;

Les échanges de bonnes pratiques sont également fortement encouragés dans le domaine des dons d’organes provenant de donneurs vivants (concernant les donneurs décédés, il est recommandé de maximiser les dons de leur part).
Exchange of good practice is also strongly encouraged in the field of organ donation from living donors (concerning deceased donors, it is recommended that the potential of donations be maximised).

La Commission élabore un format pour l'examen par les pairs et l'échange de bonnes pratiques entre INS et encourage son adoption.
The Commission shall establish a template for, and encourage, peer review and exchanges of best practices among NSIs.

35. regrette que le livre vert n'aborde pas, à propos des marchés publics, les lacunes et le manque de compétences, de connaissances et de stratégies d'achat du secteur public; souligne combien il importe d'encourager le professionnalisme et de garantir l'objectivité de la part tant des pouvoirs adjudicateurs que des acteurs du marché, notamment en soutenant le développement de programmes de formation qui leur soient destinés; recommande la création d'un réseau de centres d'excellence à l'intérieur des cadres nationaux existants et la promotion de l'échange d'informations et de bonnes pratiques entre États membres; encourage également les organisations fédératrices, de niveaux tant national qu'européen, à participer à la publication des informations pertinentes et à faciliter l'échange d'informations entre leurs membres dans toute l'Europe; souligne l'importance de manuels clairs et compréhensibles aussi bien pour les pouvoirs adjudicateurs que pour les soumissionnaires; juge regrettable que les documents intitulés «Acheter vert!
35. Regrets the Green Paper's failure to mention shortcomings, the lack of expertise and knowledge about procurement and the inadequacy of public procurement strategies; stresses the importance of promoting professionalism and guaranteeing objectivity on the part of both contracting authorities and market operators, particularly by supporting the development of targeted training programmes; recommends setting up a network of centres of excellence within the existing national frameworks, and promoting exchanges of information and good practices between Member States; also encourages umbrella organisations, at both national and EU level, to take shared responsibility for making relevant information available and to facilitate exchanges of information between their members throughout Europe; stresses the importance of clear and readily comprehensible manuals for both contracting authorities and tenderers; finds it regrettable that the documents ‘Buying green!

Les acteurs locaux sont également fortement encouragés à participer au processus de surveillance des marchés.
Local stakeholders are also strongly encouraged to participate in the market monitoring process.

b) lançant des initiatives d'information associant les patients sur l'importance des interventions visant à réduire le recours inutile aux agents antimicrobiens et sur les principes et orientations en matière de bonnes pratiques en vue d'encourager l'adhésion des patients;
(b) launching information initiatives involving the patients on the importance of interventions to reduce the unnecessary use of antimicrobial agents, and on the principles and guidelines on good practice to motivate patients' adherence;

L'échange et la diffusion des bonnes pratiques devraient aussi être encouragés pour stimuler les investissements privés dans la recherche, plus particulièrement ceux des PME, ainsi que l'innovation.
The exchange and spread of good practices should also be encouraged in order to stimulate private investment in research, particularly among SMEs, and innovation.

Des pays tels que la Suède, dont les résultats en matière d'égalité entre les sexes sont meilleurs, ont semblé se satisfaire de leur situation actuelle; d'autres ont émis une simple déclaration de principes qui n'a été suivie d'aucune mesure concrète. Mais l'on a aussi vu des exemples prometteurs d'approche intégrée (l'Autriche, qui s'est distinguée par ses bonnes pratiques, mais également la Finlande, le Luxembourg et le Portugal).
Countries such as Sweden, with a better gender record seemed to be satisfied with their current situation; others made a mere statement of principles which was not followed by any concrete measures, but there were also promising examples of an integrated approach (Austria, singled out as good practice, but also Finland, Luxembourg and Portugal).