Traduction de «bonin et mme tremblay voudraient » (Français → Anglais) :

Nous allons donc adopter cette motion et puis peut-être M. Moïse et Mme Tremblay voudraient-ils bien proposer une motion distincte qui demanderait, moyennant le consentement unanime du comité, qu'on s'adresse à la Bibliothèque du Parlement pour voir quelle entente on peut négocier avec elle.
We'll take this motion, and then perhaps, Mr. Muise and Madame Tremblay, it would be good if you proposed a separate motion that, with the unanimous consent of the committee, you ask me to go to the Library of Parliament to see what we can negotiate with them.

Barnes Bonin Clancy Daviault Deshaies Hickey Lalonde Langlois Lefebvre Phinney St. Denis Tremblay (Lac-Saint-Jean) Venne (1800) [Français] La présidente suppléante (Mme Ringuette-Maltais): Monsieur le député de Beauce, voulez-vous enregistrer votre vote?
Barnes Bonin Clancy Daviault Deshaies Hickey Lalonde Langlois Lefebvre Phinney St. Denis Tremblay (Lac-Saint-Jean) Venne (1800) [Translation] The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais): Could the member for Beauce indicate how he is voting?

Barnes Bonin Clancy Daviault Deshaies Hickey Lalonde Langlois Lefebvre Phinney St. Denis Tremblay (Lac-Saint-Jean) Venne (La motion no 23, mise aux voix, est adoptée.) [Note à l'éditeur: Voir liste sous le vote no 234.] (La motion no 24, mise aux voix, est adoptée.) [Note à l'éditeur: Voir liste sous le vote no 234.] La présidente suppléante (Mme Ringuette-Maltais): Je déclare les motions adoptées.
Barnes Bonin Clancy Daviault Deshaies Hickey Lalonde Langlois Lefebvre Phinney St. Denis Tremblay (Lac-Saint-Jean) Venne (The House divided on Motion No. 23, which was agreed to on the following division:) [Editor's Note: See list under Division No. 234. ] (The House divided on Motion No. 24, which was agreed to on the following division:) [Editor's Note: See list under Division No. 234. ] The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais): I declare the motions carried.

Mme Parrish, M. Bonin et Mme Tremblay voudraient maintenant intervenir.
Now, I have interventions from Ms. Parrish, Mr. Bonin, and Ms. Tremblay.

Monsieur Bonin et ensuite Mme Tremblay.
Mr. Bonin, and then Ms. Tremblay.