Vertaling van "bon notre cinquième recommandation serait " (Frans → Engels) :

Notre cinquième recommandation est identifiée au numéro 2 de la page 8 de notre document et est en lien avec la réaffirmation des dettes libérées.
Our fifth recommendation is identified as number 2 on page 8 of our material and has to do with reaffirmation of discharged debts.

Notre cinquième recommandation est de modifier la LCCC de façon à exiger que toutes les sociétés cotées en bourse incluent le coût de leur régime d'options d'achat d'actions dans leurs résultats.
Our fifth recommendation is to amend the CBCA to require that all publicly traded companies include the cost of stock option plans in their income statement.

C'est ce qui est écrit dans les brochures, et en voyant cela, les gens disent: «À quoi bon?» Notre cinquième recommandation serait d'établir et cela recoupe ce que disait Michael une assurance-maladie complémentaire provinciale pour les résidents de la province.
That's the way it's stated in the brochures, and people look at that and say, “Why bother?” Our fifth recommendation is to establish and this is some of what Michael is talking about provincial provision of the resident's extended medical benefits.

À notre avis, il serait bon d’étendre le mandat de l’AESM pour y inclure ce genre de choses.
In our opinion, it would be a good idea to expand EMSA’s mandate to allow these things also to come within its remit.

Notre cinquième recommandation serait de créer davantage de places pour des services de relève dans les garderies pour les enfants de zéro à trois ans.
Our fifth recommendation is for additional respite spaces in child care centres for children aged zero to three.

Je vais dire ici que je pense que la ratification de l’accord de Londres - ratification que mon pays n’a pas encore officiellement souhaitée, mais je le lui recommande - serait pour nous tous l’occasion de dépasser notre arrogance linguistique et l’hostilité qui en découle et d’apprendre à vivre ensemble, en sachant qu’une langue domine les autres au plan mondial.
I should like to state in this House that I believe that the ratification of the London agreement – something that my country has not yet officially endorsed, although I advise it to do so – would be an opportunity for us all to overcome our linguistic arrogance and the hostility that it creates and to learn to live together, in the knowledge that one language dominates the others worldwide.

Je pense également qu’il serait bon d’impliquer des plates-formes de consultation, mais je vous demanderai de ne pas y inclure de groupes nationaux, parce que cela ne ferait que compliquer les choses. Toute tentative de parvenir à une recommandation serait alors très chaotique.
While I welcome the fact that advisory platforms will be set up, I would ask you not to extend these to national platforms, for that would make the whole thing too complex, and any attempts at arriving at a recommendation would then be chaotic.

Si nous voulons discuter de l'élargissement et recevoir dans quelques semaines des observateurs en provenance des pays candidats à l'adhésion au sein de notre Parlement, il serait bon de penser à d'autres formes de coopération que celle-ci - M. Dover a déjà abordé ce sujet avec force et je l'en remercie chaleureusement - afin d'améliorer également l'organisation de la croissance commune dans notre travail quotidien, dans la vie de tous les jours.
Now that we are discussing enlargement and preparing to welcome to our Parliament observers from the candidate states in only a few weeks' time, we should certainly be giving thought to other options for cooperation – Mr Dover made that point very impressively, and I am very grateful to him for doing so – in order to grow together in a more organised way in our day-to-day work and daily life.

Évidemment, notre premier mouvement serait de ne pas participer à un débat qui, selon bon nombre d'entre nous, n'est pas le nôtre.
Our initial impulse, obviously, would be to refrain from participating in a debate which a good number of us think is nothing to do with us.

Elle répond d'ailleurs à notre cinquième recommandation. Cette mesure devrait, à notre avis, résoudre certains des problèmes que nous avons identifiés en matière d'efficience et qui revêtent également de multiples effets sur la jeunesse canadienne.
This move will address, we believe, some of the efficiency concerns we have identified as also having major ramifications upon young Canadians.