Dans notre cinquième recommandation, nous demandons à l'Agence canadienne de santé publique de mettre à jour le rapport « Le fardeau économique de la maladie au Canada » tous les trois ans, et d'intégrer ce concept dans une stratégie de développement durable pour ce qui est de l'équilibre entre surveillance, prévention, programmes et recherche.
The fifth recommendation is that the Public Health Agency of Canada update the “Economic Burden of Illness in Canada” report every three years, and formally incorporate this concept into its sustainable development strategy with respect to the balancing of surveillance, prevention, programming, and research.