Vertaling van "bon non plus pour huseyin celil " (Frans → Engels) :

Cela ne présage rien de bon non plus pour Huseyin Celil, un citoyen canadien d'origine ouïghoure qui a été arrêté et emprisonné en Chine en juin 2006 — il y a près de huit ans.
It also does not bode well for a Canadian citizen of Uighur origin, Huseyin Celil. Huseyin Celil was arrested and imprisoned in China in June 2006, close to eight years ago now.

Les fonctionnaires canadiens n'ont aucun accès à Huseyin Celil, un citoyen canadien membre d'un groupe ethnique plus faible et qui est en prison en Chine depuis près de deux ans.
Canadian officials are given no access to Huseyin Celil, a Canadian citizen of weaker ethnicity who has been imprisoned in China for close to two years.

Il y a maintenant plus d'un an que Huseyin Celil est en prison.
Today, Huseyin Celil has been in prison for more than one year.

Bien entendu, le fait de soulever le cas de M. Huseyin Celil, et non pas seulement de le soulever mais d'exiger que le gouvernement chinois le libère immédiatement et sans condition, est fondamental; autrement, le gouvernement chinois peut faire n'importe quoi en prison et pourrait même simplement le torturer à mort.
Of course, raising the case of Mr. Huseyin Celil, and not just raising it but demanding that the Chinese government release him immediately and unconditionally, is critical; otherwise the Chinese government can do anything in its prison and may even just torture him to death.

Nous les poussons à soulever le cas d'Huseyin Celil et de l'arrestation et de la détention de mes fils aussi, pour qu'ils puissent en parler directement avec le gouvernement chinois, et exercer plus de pression sur lui.
We also urge them to raise the case of Huseyin Celil and of my sons' arrest and detention together, so they can raise it directly with the Chinese government to put more pressure on them.