Vertaling van "bon nombre de producteurs laitiers polonais auront " (Frans → Engels) :

Malheureusement, d’ici là, bon nombre de producteurs laitiers polonais auront disparu du marché.
Unfortunately during that time many Polish milk producers will disappear from the market.

Bien que nous soyons finalement parvenus à appliquer à la fois des mesures de gestion des marchés et des mesures d’aide au revenu, notamment une intervention au niveau du fonds laitier et des restitutions à l’exportation, qui ont quelque peu atténué la souffrance causée, bon nombre de producteurs laitiers ont dû mettre la clé sous la porte ou connaissent actuellement de graves pertes financières.
While we were eventually able to implement a mixture of market management and income support measures, such as intervention in the milk fund and export refunds, which eased the pain to a degree, many dairy farmers ended up going out of business and many are suffering serious financial loss.

Bon nombre de producteurs laitiers de l’UE sont maintenant sérieusement en péril et se trouvent contraints de vendre leurs produits en dessous de leur coût de production.
Many EU dairy farmers are now at serious risk and are forced to sell dairy products below their production costs.

Par conséquent, bon nombre de producteurs laitiers européens sont au bord de la faillite.
Many European dairy producers are therefore now facing ruin.

B. considérant que la viabilité de nombreux producteurs laitiers de l'Union est aujourd'hui sérieusement en péril, bon nombre d'entre eux ne survivant qu'en puisant dans leurs économies personnelles, ce qui est de toute évidence intenable et a poussé les producteurs à organiser des manifestations de grande ampleur dans toute l'Union,
B. whereas the viability of many EU dairy farmers is now seriously at risk, with many only surviving by using up their personal savings, which is clearly not sustainable, driving farmers to stage major public demonstrations across the EU,

Les Producteurs laitiers du Canada ont fait parvenir à bon nombre d'entre nous un communiqué dans lequel ils expriment leurs préoccupations et nous demandent notre appui.
The Dairy Farmers of Canada sent a communiqué to many of us in which it expressed its concern and invited our support.

Je sais que bon nombre des ministériels appuient les Producteurs laitiers du Canada, mais, le 3 avril, cette association a écrit au gouvernement pour lui demander de ne pas adopter les amendements concernant la cruauté envers les animaux.
I know many members on the government side support the Dairy Farmers of Canada but the Dairy Farmers of Canada on April 3 wrote a letter to the government asking it not to pass the cruelty to animals amendments.

Je suis dans un comté où aux deux extrémités, à l'extrémité sud, l'extrémité nord, dans la MRC de Témiscamingue et celle d'Abitibi-Ouest, il y a un bon nombre de producteurs laitiers.
The two regional county municipalities located at the southern and northern ends of my riding, Témiscamingue and Abitibi-Ouest, have numerous dairy producers.

Ce serait une négligence de ma part de ne pas signaler un autre pivot de l'agriculture dans ma circonscription. Il s'agit de la station fédérale de recherches en agriculture, située à Agassiz, en Colombie-Britannique, et qui est au service de nos producteurs laitiers depuis bon nombre d'années.
I would be remiss if I did not mention another agricultural mainstay of my riding, so I want to speak for a moment on the federal agricultural research station located in Agassiz, B.C., which for decades has served our dairy community.

Je m'empresse d'ajouter qu'il y a assurément une minorité de producteurs laitiers américains qui sont très sceptiques et, en fait, je suis convaincu que bon nombre d'entre eux, dans le Nord des États-Unis en particulier, et surtout dans les États du Vermont et de New York, jettent des regards envieux vers le Nord quand ils songent au régime que nous avons ici.
I would hasten to add that there's certainly a vocal minority of dairy producers in the United States who are very skeptical about this, and in fact, I'm sure many producers in the northern tier of the United States in particular, and particularly in Vermont and New York, sort of look with longing eyes north of the border to the system we have here in Canada.