Traduction de «board of trade avait fortement » (Français → Anglais) :

Un livre marquant le centenaire de Hartney, la ville où je demeure, mentionne un meunier indépendant qui, dans les années 1900, avait établi une meunerie. Tout allait bien, jusqu'à ce qu'il éprouve des difficultés à fixer le prix de son grain et de sa farine en fonction de contrats rédigés à Chicago, au Board of Trade.
In the 1900s, in my hometown of Hartney, according to a centennial book about the town, there was an independent miller who set up a flour mill and was doing quite well until he had problems setting the price of his grain and setting the price of his flour based on contracts done in Chicago at the Board of Trade.

Un producteur-exportateur a fait valoir que, lorsque la Commission avait fixé le prix à l’exportation, elle n’avait pas tenu compte des «résultats de couverture», à savoir les gains ou pertes des producteurs qui achètent et vendent des contrats à terme d’huile de soja au Chicago Board of Trade (CBOT).
One exporting producer complained that when establishing the export price the Commission did not take into account the so-called ‘hedging results’, i.e. the gain or losses incurred by the producer when selling and purchasing future contracts of soybean oil at the Chicago Board of Trade (CBOT).

En conséquence de cette prévision d'une récolte mondiale 2014 abondante de maïs, et plus particulièrement américaine, le prix du marché mondial du maïs a fortement chuté et se situe au 1er juillet 2014 à 203 $/t free on board (fob) Golfe USA: un prix aussi bas n’avait pas été observé, pour cette origine, depuis août 2010.
As a result of this forecast of a bumper harvest of maize in 2014 worldwide, but particularly in the United States, world market prices for maize fell sharply and as at 1 July 2014 stood at 203 $/tonne FOB (free on board) U.S. Gulf, a price not seen since August 2010.

Avant les événements de septembre et le ralentissement encore plus marqué de l'économie, le Toronto Board of Trade avait fortement insisté pour que le gouvernement fédéral prenne l'initiative de la promotion de la compétitivité urbaine.
Prior to the events of September and the further slowing of the economy, the Toronto Board of Trade had advocated strongly for the federal government to take the lead in fostering urban competitiveness.