Traduction de «années 1900 avait » (Français → Anglais) :

Un livre marquant le centenaire de Hartney, la ville où je demeure, mentionne un meunier indépendant qui, dans les années 1900, avait établi une meunerie. Tout allait bien, jusqu'à ce qu'il éprouve des difficultés à fixer le prix de son grain et de sa farine en fonction de contrats rédigés à Chicago, au Board of Trade.
In the 1900s, in my hometown of Hartney, according to a centennial book about the town, there was an independent miller who set up a flour mill and was doing quite well until he had problems setting the price of his grain and setting the price of his flour based on contracts done in Chicago at the Board of Trade.

Au fur et à mesure que le Canada grandissait à travers les époques, nous sommes passés d'une colonie, d'une jeune pays qui n'avait pas besoin d'une marine, à une nation en pleine expansion au début des années 1900, pays qui, de l'avis du premier ministre Laurier, avait besoin d'une marine.
As Canada has matured and grown through the ages, we essentially went from a colony, a young dominion with no requirement for a navy, to a growing nation in the early 1900s under Prime Minister Laurier who said that we should have a navy.

Si l'on sait combien il y a en avait en 1850, l'on doit assurément savoir combien il y en avait en 1935 ou vers la fin des années 1900.
So if they knew how many there were in 1850, surely they would know how many there were in 1935 or the late 1900s.

Toutefois, j'ai appris que le gouvernement de Guangdong avait préservé ces villages historiques et qu'il avait ouvert des musées d'histoire de l'immigration relatant l'histoire des premiers Chinois Wuyi qui ont émigré dans des pays tels que le Canada à la fin des années 1800 et au début des années 1900.
I found out, however, that the Guangdong government has preserved these historic villages and maintained museums dedicated to remembering the history of the early Wuyi Chinese who immigrated to other countries like Canada in the late 1800s and early 1900s.

Sir John A. Macdonald avait la vision d'un pays s'étendant d'un océan à l'autre et Laurier voyait l'expansion de ce pays et la grande vague d'immigration qui a touché l'ouest du pays à la fin des années 1890 et dans les années 1900.
Macdonald's great vision of building the country from sea to sea, Laurier's great vision of expanding the country, and the great immigration drive that came in the late 1890s and 1900s to western Canada.