Traduction de «bloc étaient vraiment sérieux » (Français → Anglais) :

Si les députés du Bloc étaient vraiment sérieux à cet égard, ils se rallieraient à notre programme et en appuieraient la mise en oeuvre.
If the Bloc members were really serious about this, they would get onside with our program and support it moving ahead.

M. James Bezan (Selkirk—Interlake, PCC): Monsieur le Président, si les libéraux étaient vraiment sérieux dans ce dossier, ils n'auraient pas mis la hache dans la Loi sur la gouvernance des premières nations.
Mr. James Bezan (Selkirk—Interlake, CPC): Mr. Speaker, if the Liberals are serious about that, they would not have scrapped the Indian governance act.

Si les libéraux étaient vraiment sérieux à ce sujet, ils auraient pu adopter un ou l'autre de ces projets de loi.
If the Liberals were really serious about this matter, they could have adopted the legislation of any one of these bills.

Si le Bloc québécois est vraiment sérieux au sujet de cette motion, s'il veut vraiment profiter des marchés publics canadiens, alors qu'il veut que le Québec se sépare du Canada, ne voit-il pas que c'est totalement contradictoire?
If the Bloc Quebecois was serious about this motion, if it really wanted to see Canadian procurement and if it is talking about taking Quebec out of Canada, how in the world can it not be seen as being totally contradictory?

Les Américains étaient vraiment sérieux et ils le sont toujours.
The Americans were dead serious then and they are dead serious now.