Traduction de «étaient vraiment sérieux » (Français → Anglais) :

Si les députés du Bloc étaient vraiment sérieux à cet égard, ils se rallieraient à notre programme et en appuieraient la mise en oeuvre.
If the Bloc members were really serious about this, they would get onside with our program and support it moving ahead.

Dès leur élection, ils ont fait volte-face disant qu'ils n'étaient pas vraiment sérieux.
As soon as they were elected, they turned around and said that they were not really serious.

M. James Bezan (Selkirk—Interlake, PCC): Monsieur le Président, si les libéraux étaient vraiment sérieux dans ce dossier, ils n'auraient pas mis la hache dans la Loi sur la gouvernance des premières nations.
Mr. James Bezan (Selkirk—Interlake, CPC): Mr. Speaker, if the Liberals are serious about that, they would not have scrapped the Indian governance act.

Si les libéraux étaient vraiment sérieux à ce sujet, ils auraient pu adopter un ou l'autre de ces projets de loi.
If the Liberals were really serious about this matter, they could have adopted the legislation of any one of these bills.

Les Américains étaient vraiment sérieux et ils le sont toujours.
The Americans were dead serious then and they are dead serious now.