Vertaling van "américains étaient vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]
Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais pour remonter dans l'histoire européenne, c'est vraiment par l'entremise de l'OECE à l'époque, qui est devenue l'OCDE, qu'après quatre siècles de guerre entre nations européennes, on a abouti au Plan Marshall, et à l'aide. Les Américains étaient vraiment inspirés en faisant cela.
If you look at European history, it was really through the OEEC at the time, which became the OECD, that after four centuries of war between European nations, the Marshall Plan and aid.The Americans were very enlightened when they did that.

Les Américains étaient vraiment ravis de cette contribution.
My goodness, they were ecstatic at that contribution.

Les Américains étaient vraiment sérieux et ils le sont toujours.
The Americans were dead serious then and they are dead serious now.

Ils l'ont parcourue et ils m'ont répondu, américaine, américaine, américaine, colombienne, américaine, américaine.Il n'y en avait que quatre ou cinq sur toute cette liste qui étaient vraiment des compagnies canadiennes.
They went through it and said, American, American, American, Colombian, American, American.There were only four or five on the whole list that were legitimate Canadian companies.

Nos taux d'intérêt ont baissé et étaient vraiment inférieurs aux taux américains, il y a six mois.
Our interest rates have gone down and were really lower than American interest rates six months ago.