Vertaling van "bloc veut éliminer " (Frans → Engels) :

Le projet de loi veut punir après le fait et ne corrige pas la situation, soit les décès qui peuvent survenir, alors que le Bloc québécois veut éliminer le problème à la source pour s'assurer qu'il y aura le moins possible de ce genre de situations.
The bill seeks to punish after the fact without doing anything to remedy the situation, by preventing further deaths, whereas the Bloc Quebecois wants to deal with the root of the problem to ensure there are as few of these types of situations as possible.

D'un côté, le Bloc veut éliminer complètement le pouvoir fédéral de dépenser et, de l'autre, le gouvernement conservateur propose un texte — on me permettra de le dire — sans signification très importante.
On the one hand, the Bloc wants to completely eliminate the federal spending power and, on the other, the Conservative government is proposing a text that, I would say, is not very meaningful.

C'est pourquoi nous ne pouvons pas vivre avec cette motion du Bloc québécois qui va complètement à l'autre extrême et qui veut « éliminer ».
This is why we cannot accept the Bloc's motion, which goes to the other extreme and which seeks to “eliminate”.

C'est écrit que le Bloc québécois veut éliminer le « pouvoir fédéral de dépenser dans les champs de compétence ».
It states that the Bloc Québécois wants to eliminate “the federal spending power in areas that fall under the jurisdiction”.

Le Bloc veut-il éliminer toutes ces initiatives en échange de son projet de loi?
Does the Bloc want to scrap all these initiatives in exchange for its bill?